Phrases
Create a new
2 016 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1751 | toine moine | Livvi | N |
ru: столько же (букв. другой такой) |
moine; toine |
| 1752 | toine pol’ | Veps | N |
ru: бес (букв. другая сторона) |
pol’; toine |
| 1753 | toini tuatto | Karelian Proper |
ru: отчим |
||
| 1754 | toisen šilmäššä rikan huomuau | Karelian Proper |
ru: чужие недостатки заметит (букв. в глазу другого мусор заметит) |
huomata | |
| 1755 | toizin sanojen | Livvi |
ru: то есть (букв. иными словами) |
toine | |
| 1756 | toižele fatierale mänen | Ludian |
ru: перебираться (на другую квартиру) |
mändä; toine; fatieru | |
| 1757 | toižil sanoil | Veps | N |
ru: то есть (букв. другими словами) |
toine; sana |
| 1758 | toko vai toko! | Livvi |
ru: ну и ну! |
vai | |
| 1759 | tovet i tyhjät ollah kattilas | Livvi |
ru: всё перепутано (букв. правда и вздор в котле) |
kattil; tyhjy | |
| 1760 | tragiediellizeh tabah | Livvi |
ru: трагически (букв. трагическим способом) |
taba; tragiedelline |