Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , kui

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   buabo

   pestih

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pestih)

   keriččemil

   hurstit

   hursti¹ Noun

   ru: дорожка, половик

   nominative, pl (hurstit)

   accusative, pl (hurstit)

   keričči

   keriččemet

   keriččemet¹ Noun

   ru: ножницы для стрижки овец

   nominative, pl (keriččemet)

   accusative, pl (keriččemet)

   lambahii.

   Я помню, как бабушка ножницами для стрижки стригла овец.

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
2. Tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   maman

   maman

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   viršit

   viršit

   virši¹ Noun

   ru: корзина

   nominative, pl (viršit)

   accusative, pl (viršit)

   , kartat

   kartat

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartat¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   nominative, sg (kartat)

   accusative, sg (kartat)

   , keriččemet

   keriččemet

   keriččemet¹ Noun

   ru: ножницы для стрижки овец

   nominative, pl (keriččemet)

   accusative, pl (keriččemet)

   , käzipaikkua

   käzipaikkua

   käzipaikku¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikkua)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)