Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6Joannal

   joannal

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   adessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   päl

   päl

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ Noun

   ru: верблюд

   accusative, sg (verbl’udan)

   genitive, sg (verbl’udan)

   essive, sg (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   elative, pl (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   nominative, sg (nahkvö)

   accusative, sg (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ Noun

   1) waist

   adessive, sg (vösijal)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   active, 1st participle (söi)

   čirggäižid

   čirggäižid

   čirggäine¹ Noun

   grasshopper

   partitive, pl (čirggäižid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mezjaižiden

   mezjaižiden

   mezjaine¹ Noun

   ru: пчела

   genitive, pl (mezjaižiden)

   met

   met

   mezi¹ Noun

   honey

   partitive, sg (met)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. 4Joannal

   joannal

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   adessive, sg (Joannal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   soba

   soba

   söda¹ Verb

   to eat

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ Noun

   ru: верблюд

   accusative, sg (verbl’udan)

   genitive, sg (verbl’udan)

   essive, sg (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   elative, pl (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   nominative, sg (nahkvö)

   accusative, sg (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ Noun

   1) waist

   vösija² Noun

   2) ru: поясница

   adessive, sg (vösijal)

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sömän

   sömän

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   accusative, sg (sömän)

   genitive, sg (sömän)

   essive, sg (sömän)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   čirggäižed

   čirggäižed

   čirggäine¹ Noun

   grasshopper

   nominative, pl (čirggäižed)

   accusative, pl (čirggäižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mezi

   mezi

   mezi¹ Noun

   honey

   nominative, sg (mezi)

   accusative, sg (mezi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)