Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Astun

   astun

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   , hynhetän

   hynhetän

   hynhettiä¹ Verb

   1) ru: тихо напевать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hynhetän)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   partitive, sg (pajostu)

   , riuhton

   riuhton

   riuhtuo¹ Verb

   ru: рвать, дёргать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (riuhton)

   mättähis

   mättähis

   mätäs¹ Noun

   1) ru: кочка, бугор

   mätäs² Noun

   2) ru: холм, горка

   mätäs³ Noun

   3) bush, shrub

   inessive, pl (mättähis)

   elative, pl (mättähis)

   buolua

   buolua

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (buolua)

   , ičelleni moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   mieliala

   mieliala

   mieliala¹ Noun

   ru: настроение

   nominative, sg (mieliala)

   accusative, sg (mieliala)

   ...

   Иду, тихо напеваю песенку, дёргаю с кочек бруснику, у самого такое хорошее настроение...

   (Valgiet gribazet)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , tottu

   tottu

   tottu¹ Adverb

   1) ru: на самом деле

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   tottu² Adverb

   2) ru: вправду

   tottu³ Adverb

   3) ru: серьёзно

   tottu⁴ Adverb

   4) ru: всерьёз

   partitive, sg (tottu)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   maltanuh

   maltanuh

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   active, 2nd participle (maltanuh)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hynhetin

   hynhetin

   hynhettiä¹ Verb

   1) ru: тихо напевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hynhetin)

   L’us’ale myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   .

   Я, правду говоря,и не умела петь, только тихонько напевала за Люсей.

   (Vot moine mustoitus…)