Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ”Ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   olgah

   olgah

   olda¹ Verb

   to be

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , Oudot’t’u, räkki

   räkki

   räkki¹ Adverb

   ru: жарко, fi: kuumasti, kiivasti, kiihkeästi

   rodii, sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   otan

   otan

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (otan)

   tuldes

   tuldes

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   infinitive II, inessive (tuldes)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   ”.

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
2. ”Outti, minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minul)

   ablative, sg (minul)

   allative, sg (minul)

   rodii räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жар, fi: kuumus, kuume, kuuma paikka

   räkki¹ Adverb

   ru: жарко, fi: kuumasti, kiivasti, kiihkeästi

   räkki² Noun

   2) heat

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   ” – sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   .

   (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
3. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   ol’e

   ole

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жар, fi: kuumus, kuume, kuuma paikka

   räkki¹ Adverb

   ru: жарко, fi: kuumasti, kiivasti, kiihkeästi

   räkki² Noun

   2) heat

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sütü

   syty

   syttydä¹ Verb

   ru: загораться

   indicative, prs, sg, conneg. (syty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (syty)

   meč, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   .

   (Kaski)
4. Päč iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   ru: сам (сама, само), fi: itse

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жар, fi: kuumus, kuume, kuuma paikka

   räkki¹ Adverb

   ru: жарко, fi: kuumasti, kiivasti, kiihkeästi

   räkki² Noun

   2) heat

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   , päčči

   päčči

   päčči¹ Noun

   bake

   nominative, sg (päčči)

   accusative, sg (päčči)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Paloh siemettize)