Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Fattiw

   fattiu

   fattida¹ Verb

   ru: хватать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   essive, sg (kiven)

   kahtel

   kahtel

   kakse¹ Numeral

   two

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   allative, sg (kahtel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ablative, sg (kädel)

   allative, sg (kädel)

   , vierettäw

   vierettäy

   vierettädä¹ Verb

   ru: катить, скатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mägele

   mägele

   mägi¹ Noun

   mountain

   allative, sg (mägele)

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
2. Fattiw

   fattiu

   fattida¹ Verb

   ru: хватать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   päččilawdan

   päččilaudan

   päččilawde¹ Noun

   ru: заслонка

   accusative, sg

   , avaidaw

   avaidau

   avaita¹ Verb

   ru: открыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   bake

   accusative, sg

   , ga

   ga

   ga¹ Particle

   ru: так

   gus’s’e

   gusse

   gus’s’e¹ Noun

   goose

   nominative, sg

   padas

   padas

   pada¹ Noun

   ru: горшок, fi: ruukku, yöastia, potta

   inessive, sg

   .

   (Pedri-cairi)
3. Fatittih

   fatittih

   fattida¹ Verb

   ru: хватать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (fatittih)

   yks

   yks

   yks¹ Numeral

   one

   yks’¹ Numeral

   one

   nominative, sg (üks’)

   nominative, sg (üks)

   nominative, sg (yks’)

   accusative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks)

   accusative, sg (yks’)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   elative, sg (kädes)

   , toine

   toine

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižes

   toižes

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toižes)

   elative, sg (toižes)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   ru: сам (сама, само), fi: itse

   illative, sg (iččeh)

   zualah

   zualah

   zual¹ Noun

   ru: зал

   illative, sg (zualah)

   carskuoih

   carskuoih

   carskuoi¹ Adjective

   ru: царский

   .

   (Pedri-cairi)
4. Magadammas hüpnitti, Val’a

   vala

   valada¹ Verb

   ru: лить, заливать

   indicative, prs, sg, conneg. (vala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

   Šura dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Liza, šunttikulut

   šunttikulut

   šunttikulu¹ Noun

   ru: одежонка

   accusative, pl

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   fatittu

   fatittu

   fattida¹ Verb

   ru: хватать

   passive, 2nd participle (fatittu)

   a d’etka oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   peittänühez ikkuoine se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   ...

   (Kui bombittih Priäžäd)