Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tasuittih

   tasuittih

   tasuita¹ Verb

   1) ru: перетаскивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kodid

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) home

   partitive, sg (kodid)

   iminkummin

   iminkummin

   iminkummin¹ Adverb

   by halves; anyhow

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   män’t’iä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   kedägi müödäh

   myödäh

   myödä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (myödäh)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kedägi halgoks

   halgoks

   halgo¹ Noun

   ru: полено, fi: halko

   translative, sg (halgoks)

   pilitäh

   pilitäh

   pilida¹ Verb

   to saw

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   partitive, sg (kedä)

   kunnagi.

   (Titovat)
2. Siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   dotovo sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   brihad

   brihad

   briha¹ Noun

   ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri

   partitive, sg (brihad)

   nominative, pl (brihad)

   accusative, pl (brihad)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   neičükät

   neičykät

   neičükke¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neičükät)

   accusative, pl (neičükät)

   tasuitah

   tasuitah

   tasuita¹ Verb

   1) ru: перетаскивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tasuitah)

   bes’odas

   besodas

   bes’od¹ Noun

   ru: беседа, fi: keskustelu, palaveri

   inessive, sg (bes’odas)

   elative, sg (bes’odas)

   .

   (Ontuoin pereh)
3. Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   sorttih häntte

   häntte

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   partitive, sg (häntte)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   akat

   akat

   akke² Noun

   2) wife

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   tasuittih

   tasuittih

   tasuita¹ Verb

   1) ru: перетаскивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tasuittih)

   lat’t’ail.

   (Ontuoil oli kuldad äi)
4. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   sordui

   sordui

   sorduda¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordui)

   active, 1st participle (sordui)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   stola

   stola

   stola¹ Noun

   table

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , vedettih

   vedettih

   vedädä¹ Verb

   1) ru: возить, ввозить

   vedädä² Verb

   2) ru: вправлять

   vedädä³ Verb

   3) to delay, to drag out

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vedettih)

   vette

   vette

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vette)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   , pandih

   pandih

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pandih)

   akat

   akat

   akke² Noun

   2) wife

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   tasuittih

   tasuittih

   tasuita¹ Verb

   1) ru: перетаскивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tasuittih)

   .

   (Ontuoil oli kuldad äi)