Тексты

Kalalla ollešša

подкорпус: фольклорные тексты

жанр: заговорная руна (промысловая)

сюжет: Ловля на удочку — Onkittuas’s’a

Темы:

Информант(ы):

Никонова Федосья Дмитриевна, 1902, Катошлампи, Кестеньгская волость, Республика Карелия
место записи: Софпорог, Лоухский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1979
записали: Коски Тертту Арвовна, Лавонен Нина Александровна, Трофимчик Зоя Матвеевна

Источник:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, с. 144
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2546/10

Kalalla ollešša

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Ota
onki
, niele
niekla
,
kuin
on
miun
maimani makie
,
šiimani on
šilieni,
koveraini koukkuseni.

Лавонен Нина Александровна

Заговор при ловле на удочку

русский

Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый.

Тексты

Kalalla ollešša

подкорпус: фольклорные тексты

Kalalla ollešša

карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский

Лавонен Нина Александровна

Заговор при ловле на удочку

русский

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский