Kenen varoih d'ätät
карельский: собственно карельское наречие
Ругозерский
Kenen varoih d'ätät, vallan l'ubiimoi vallan kohtalahiseni?
Kuin rubien olovien ilmojen alla vallan kualelomah?
Kuin rubettaneh aigomazeni auttelomah?
Kuin rubettaneh lehvomazeni leivittämäh?
[На похоронах мужа]
русский
На кого оставляешь, любимый мой суженый?
Как буду жить на сущем свете?
Как будут помогать мои [мной] выращенные?
Будут ли кормить хлебом мои [мной] взлелеянные?