Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Sergei Georgijev. Hyväštely | ||
| 1962 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli! | ||
| 1963 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Hyväsydämelline samarielaine | Лука 10: 25-37 | |
| 1964 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Sinitskaja. Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat! | ||
| 1965 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Hyvät ruavot da gor՚an tirpandu | Первое соборное послание святого апостола Петра. 3:8-22 | |
| 1966 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Posdn'akova Ol’ga . Hyviä mieldy da uuttu tieduo | ||
| 1967 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Valentina Libertsova. Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah | |
| 1968 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | сказка | Hyvytty kallehembi | |
| 1969 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit | ||
| 1970 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Paušin Šan’uu. Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad |