Найдено 9 402 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1931 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo | Пушкин Александр Сергеевич. Глава XIV. Суд |
| 1932 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu | Пушкин Александр Сергеевич. Глава XIII- Арест |
| 1933 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | повесть | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi | Пушкин Александр Сергеевич. Глава XII. Сирота |
| 1934 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. Partizuanujoukon jälgilöi myöte | ||
| 1935 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Koštamukšen lapšie opaššettih tanššimah | ||
| 1936 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta | ||
| 1937 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Armahien mustokse | Лимаренко Ольга. На память о родных | |
| 1938 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Pajusova Lidija . Kuldaine igälangu kestäy kaiken | ||
| 1939 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Antonova. Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses | ||
| 1940 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Irina Zaitseva. Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa |