Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

oppie

op|pie (-in, -piu, -itah, -pi, -ittih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

2 значение

понятие: пробовать (на вкус)
  • русский: пробовать, попробовать (на вкус)

перевод

вепсский: mujada

карельский: людиковское наречие: kuotella; oppie; mujada; oppida; op’ta

карельский: собственно карельское наречие: maisella; kuotella; kuatell

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

3 значение

  • русский: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

4 значение

  • русский: примерять, примерить

5 значение

  • русский: заговаривать, заговорить, ворожить

6 значение

понятие: гадать
  • русский: гадать

перевод

вепсский: gadaida; gadeida; gadaada; arboida; arboozootta; bobita

карельский: людиковское наречие: gadaija; gadaita; gadaida; gadaataze; gadaata

карельский: собственно карельское наречие: spouvata; pouvata; gadaija; gadaaja; gadaiji; arvottaa; arvottua; arvottoa; vorožie; tieduija

диалекты употребления: Тулмозерский

словоформы (149)