Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

oppie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

4 значение

русский: примерять, примерить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 697

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

pyörittiä

pyörittiä

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

I инфинитив (pyörittiä)

mašinua

mašinua

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

партитив, ед. ч. (mašinua)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: – Vuotas, Vit’oi, opimmo

opimmo

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

paidastu, roihesgo parahite

parahite

parahite¹ наречие

1) впору; в самый раз, как раз

parahite² наречие

2) лучше всего, лучше всех

.

Мама разрешила ему покрутить ручку швейной машинки и сказала:
- Погоди-ка, Витя, примерь-ка рубашечку, будет ли впору.

(NELLÄNDELE)
Opittih

opittih

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

bašmakkua, perčankua i

i

i¹ союз сочинительный

и

šuapkastu, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

nikel

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

...

Примеряли тот башмак, перчатку и чепчик, но никому не годятся...

(Kaksi vellesty)
Neidine

neidine

neidine¹ существительное

девица, девушка

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Peze

peze

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

bašmakas

bašmakas

bašmakku¹ существительное

башмак

veret

veret

veri¹ существительное

кровь

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opi

opi

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

minul

minul

minä¹ местоимение

я

jalgah panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

.

Девушка говорит:
– Смой кровь с башмака и примерь на мою ногу.

(Kaksi vellesty)
Liza oppi

oppi

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

uvvet

uvvet

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, мн. ч. (uvvet)

аккузатив, мн. ч. (uvvet)

ruutat

ruutat

ruuttu¹ существительное

одежда, наряд

номинатив, мн. ч. (ruutat)

аккузатив, мн. ч. (ruutat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

zirkalon

zirkalon

zirkalo¹ существительное

зеркало

аккузатив, ед. ч. (zirkalon)

генитив, ед. ч. (zirkalon)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

tunnusti

tunnusti

tunnustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, признавать, признать

tunnustua² глагол

2) признавать, признать (кого-что-л.)

tunnustua³ глагол

3) опознавать, опознать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnusti)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ozutannuhes

ozutannuhes

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

актив, 2-е причастие (ozutannuhes)

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

moizekse

moizekse

moine¹ прилагательное

такой, подобный

транслатив, ед. ч. (moizekse)

hyvänägözekse

hyvänägözekse

hyvänägöine¹ прилагательное

приятный на вид, симпатичный

транслатив, ед. ч. (hyvänägözekse)

.

Лиза примерила обнову и призналась пред зеркалом, что никогда еще так мила самой себе не казалась.

(Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
Andilas

andilas

andilas¹ существительное

невеста

номинатив, ед. ч. (andilas)

аккузатив, ед. ч. (andilas)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

oppiu

oppiu

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

avaimii

avaimii

avain¹ существительное

ключ

партитив, мн. ч. (avaimii)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

avata

avata

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

I инфинитив (avata)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

.

(Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

ven’ankielizen

venankielizen

ven’ankieline¹ прилагательное

русскоязычный

аккузатив, ед. ч. (ven’ankielizen)

генитив, ед. ч. (ven’ankielizen)

spektaklin

spektaklin

spektakli¹ существительное

спектакль

аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

генитив, ед. ч. (spektaklin)

Petroskoil suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

druamuteatras

druamuteatras

druamuteatru¹ существительное

драматический театр

инессив, ед. ч. (druamuteatras)

элатив, ед. ч. (druamuteatras)

, sitgi tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

mieleh

mieleh

mieli² существительное

2) намерение

иллатив, ед. ч. (mieleh)

oppie

oppie

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

lad’d’ata

laddata

lad’d’ata¹ глагол

1) укладывать, уложить, складывать, сложить

lad’d’ata² глагол

2) говорить что-л. вздорное, молоть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lad’d’ata)

I инфинитив (lad’d’ata)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

, karjalazeh

karjalazeh

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

.

(Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
Jussi oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

kieldiä

kieldiä

kieldiä² глагол

2) унимать, унять

I инфинитив (kieldiä)

linduu

linduu

lindu¹ существительное

птица

партитив, ед. ч. (linduu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

matikoiččou da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nagrau

nagrau

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

.

(Kezä keskel talvie)
Rubian kargiijaine naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

Kallištu kandomuttu kuanuttel’emah
Nemmil hualovil huandeksužil:
Oi

oi

kopiiruičendu¹ существительное

копирование

oi¹ междометие

ой

партитив, мн. ч. (oi)

(n), armas

armas

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

номинатив, ед. ч. (armas)

аккузатив, ед. ч. (armas)

kalliš

kalliš

kalliš¹ прилагательное

дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliš)

аккузатив, ед. ч. (kalliš)

kandomuani,
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

nosta

nosta

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

nemmil hualovil huandeksužil,
Pakita

pakita

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakita)

I инфинитив (pakita)

suwril

suuril

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, мн. ч. (suuril)

аблатив, мн. ч. (suuril)

sündüžil,
Ottamaženi(n), ozavembii(n) osažii.

(Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

(n), armas

armas

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

номинатив, ед. ч. (armas)

аккузатив, ед. ч. (armas)

kalliš

kalliš

kalliš¹ прилагательное

дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliš)

аккузатив, ед. ч. (kalliš)

kandomuani,
Kačahtellakseh

kačahtellakseh

kačahtellakseh¹ глагол

посматривать, поглядывать

I инфинитив (kačahtellakseh)

suwrian sündüžiän tuakse

tuakse

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuakse¹ послелог

1) за

tuakse² послелог

2) позади

tuakse³ послелог

3) назад

транслатив, ед. ч. (tuakse)

,
Eigo lai ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

ammuin

ammuin

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

kadonnuh kalliš

kalliš

kalliš¹ прилагательное

дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliš)

аккузатив, ед. ч. (kalliš)

armoženi tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

Hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

l’endajinnü liipoilindužinnu
Sinuw

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

blahoslovimah

blahoslovimah

blahoslovie¹ глагол

благословлять, благословить

III инфинитив, иллатив (blahoslovimah)

nemmil hualovil(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) huandeksužil,
Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e?

(Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
Oi

oi

kopiiruičendu¹ существительное

копирование

oi¹ междометие

ой

партитив, мн. ч. (oi)

(n), armas

armas

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

номинатив, ед. ч. (armas)

аккузатив, ед. ч. (armas)

kandomuani sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

,
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

pakita

pakita

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakita)

I инфинитив (pakita)

Suwril

suuril

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, мн. ч. (suuril)

аблатив, мн. ч. (suuril)

sündüžil ozavembii(n) ozažii.

(Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
Oi

oi

kopiiruičendu¹ существительное

копирование

oi¹ междометие

ой

партитив, мн. ч. (oi)

(n) armas

armas

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

номинатив, ед. ч. (armas)

аккузатив, ед. ч. (armas)

kandomuani,
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

, midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

sigin unužis näit

näit

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

näit¹ частица

видите ли, видишь ли

näit¹ междометие

вот, вот ведь

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

Nemmil üänümbäristöžil...

(Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
Vuatas

vuatas

vuattu¹ существительное

вата

инессив, ед. ч. (vuatas)

элатив, ед. ч. (vuatas)

opin

opin

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie⁶ глагол

6) гадать

kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) aigažil

aigažil

aigaine¹ существительное

времечко

Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, kalliš

kalliš

kalliš¹ прилагательное

дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliš)

аккузатив, ед. ч. (kalliš)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh

pannakseh

pannakseh¹ глагол

1) приниматься, браться

pannakseh² глагол

2) годиться, подходить

pannakseh³ глагол

3) притворяться, притвориться

I инфинитив (pannakseh)

!

(Pualenüän itkuvirzi)
Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

salvožel’e sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

,
Mittumad on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

senilmažed sijažed
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

senilmažed elonaigažet?

(Pualenüän itkuvirzi)
Kalliš

kalliš

kalliš¹ прилагательное

дорогой

номинатив, ед. ч. (kalliš)

аккузатив, ед. ч. (kalliš)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

, kandajaženi, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

Opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

ruveta

ruveta

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

I инфинитив (ruveta)

palehtunnuan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

paginažil’e!

(Pualenüän itkuvirzi)
Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

paimoilluo

paimoilluo

paimoi¹ существительное

пастух

аппроксиматив, ед. ч. (paimoilluo)

vedehiežen brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: "Veikoi

veikoi

veikoi² существительное

2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

номинатив, ед. ч. (veikoi)

аккузатив, ед. ч. (veikoi)

, davai

davai

davai¹ междометие

давай

opimmo

opimmo

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

kiištai juosta

juosta

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

I инфинитив (juosta)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

voinnemmo

voinnemmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voinnemmo)

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

– sil’l’e

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

šliäppü

šliäppy

šliäppy¹ существительное

шляпа

номинатив, ед. ч. (šliäppy)

аккузатив, ед. ч. (šliäppy)

kuldua

kuldua

kuldu¹ существительное

1) золото

партитив, ед. ч. (kuldua)

".

(Paimoi i vedehiene)
Sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

tuas

tuas

tai¹ местоимение

та, тот, то

инессив, ед. ч. (tuas)

элатив, ед. ч. (tuas)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

nuoremban

nuoremban

nuorembi¹ прилагательное

1) более молодой, моложе, младше

nuorembi² прилагательное

2) младший

аккузатив, ед. ч. (nuoremban)

генитив, ед. ч. (nuoremban)

vel’l’en

vellen

velli¹ существительное

брат

аккузатив, ед. ч. (vellen)

генитив, ед. ч. (vellen)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

juosta

juosta

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

I инфинитив (juosta)

kiištah: voinnet

voinnet

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voinnet)

püzüö

pyzyö

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

I инфинитив (pyzyö)

, äski

äski

äski¹ наречие

тогда лишь

äski¹ частица

хоть, хотя

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

".

(Paimoi i vedehiene)
Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

vedehiežen poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

paimoillua i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Davai

davai

davai¹ междометие

давай

, veikoi

veikoi

veikoi¹ существительное

1) старший брат

veikoi² существительное

2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

veikoi³ существительное

3) плут, мошенник

номинатив, ед. ч. (veikoi)

аккузатив, ед. ч. (veikoi)

, opimmo

opimmo

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

borčah

borčah

borču¹ существительное

борьба

иллатив, ед. ч. (borčah)

".

(Paimoi i vedehiene)
Paimoi

paimoi

paimoi¹ существительное

пастух

номинатив, ед. ч. (paimoi)

аккузатив, ед. ч. (paimoi)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: "Mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

minun

minun

minä¹ местоимение

я

keskimäižen vel’l’en

vellen

velli¹ существительное

брат

аккузатив, ед. ч. (vellen)

генитив, ед. ч. (vellen)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

kižata

kižata

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)

I инфинитив (kižata)

borčah

borčah

borču¹ существительное

борьба

иллатив, ед. ч. (borčah)

, äski

äski

äski¹ наречие

тогда лишь

äski¹ частица

хоть, хотя

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kele

kele

kele¹ послелог

c

".

(Paimoi i vedehiene)
Tossupiän

tossupiän

tossupiän¹ наречие

на следующий день

huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

ezmässargen nowziin, moamo

moamo

moamo¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (moamo)

аккузатив, ед. ч. (moamo)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Süvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

ewlo

eulo

ewle¹ глагол

1) нет

ewle² глагол

2) не имеется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

, sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

opi

opi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

pakita

pakita

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakita)

I инфинитив (pakita)

miilostinoa, annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

, sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, erähis

erähis

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

инессив, мн. ч. (erähis)

элатив, мн. ч. (erähis)

tobjembis talolois

talolois

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

инессив, мн. ч. (talolois)

элатив, мн. ч. (talolois)

palaine

palaine

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

номинатив, ед. ч. (palaine)

аккузатив, ед. ч. (palaine)

.

(Omah elaigah näh)
Neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

jygieh

jygieh

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygieh¹ наречие

1) тяжело

jygei³ прилагательное

3) cложный

jygieh² наречие

2) с трудом

иллатив, ед. ч. (jygieh)

sanottavu

sanottavu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanottavu¹ прилагательное

1) заслуживающий упоминания

sanottavu² прилагательное

2) значительный, особенный

номинатив, ед. ч. (sanottavu)

аккузатив, ед. ч. (sanottavu)

пассив, 1-е причастие (sanottavu)

vieraskieline

vieraskieline

vieraskieline¹ прилагательное

иноязычный

номинатив, ед. ч. (vieraskieline)

аккузатив, ед. ч. (vieraskieline)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

merkiččöy

merkiččöy

merkitä² глагол

2) значить, означать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

sportulajii

sportulajii

sportulaji¹ существительное

вид спорта

партитив, ед. ч. (sportulajii)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

opitah

opitah

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

I инфинитив (kirjuttua)

Olimpiiskoih programmah

programmah

programmu¹ существительное

программа

иллатив, ед. ч. (programmah)

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

Леммы

oppie

4 значение

mama

andoi

pyörittiä

mašinua

sit

sanoi

opimmo

piäle

parahite

opittih

sidä

i

ga

ni

ei

päi

neidine

sanou

peze

bašmakas

veret

da

opi

minul

panna

oppi

piäle

uvvet

ruutat

da

zirkalon

ies

tunnusti

gu

nikonzu

vie

ei

ozutannuhes

omale

ičele

moizekse

hyvänägözekse

andilas

kodvan

oppiu

avaimii

a

avata

ei

voi

enzimäzen

kerran

nähtih

venankielizen

spektaklin

suures

druamuteatras

tuli

mieleh

oppie

laddata

se

omah

luaduh

karjalazeh

oppiu

kieldiä

linduu

ga

se

vai

da

nagrau

naine

oi

armas

kalliš