Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

pidiä

pi|diä (-en, -däy, -etäh, -di, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: pidiä (Неккульский), pidi̮ä (Кондушский)

фонетические варианты: pidää (Видлицкий); pidie (Сямозерский); pidee (Тулмозерский); pideä (Ведлозерский)

фразеологизмы:
käzis pidiä - держать в строгости
pidiä huoldu - заботиться (букв. держать заботу)
pidiä iändy - шуметь (букв. держать голос)
pidiä iččie hyvin - вести себя хорошо
pidiä kieli lukun tagua - держать язык за зубами (букв. держать язык под замком)
pidiä kiirehty - торопиться, спешить (букв. держать спешку)
pidiä kunnos - содержать в порядке
pidiä käzis - не давать воли (букв. держать в руках)
pidiä mieles - 1) помнить (букв. держать в уме); 2) любить
pidiä silmis - следить (букв. держать в глазах)
pidiä varas - приберечь (букв. держать в запасе)
pidiä varavos - шантажировать (букв. держать в страхе)
pidiä vihua - держать камень за пазухой (букв. держать зло)
pidiä yhtevysty - общаться (букв. поддерживать связь)

омонимы: pidiä (глагол)

1 значение

понятие: держать
  • русский: держать

перевод

вепсский: pidada; pid’ada

карельский: людиковское наречие: pidüä; pidada; pidäi

карельский: собственно карельское наречие: pitüä; pidüä; pidee; pidie; pidiä; pidöä; pidii; pidää

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский

2 значение

  • русский: держать; содержать; хранить, сохранять

3 значение

  • русский: сдержать (слово)

4 значение

  • русский: носить

5 значение

  • русский: расходовать, израсходовать

6 значение

  • русский: проводить, провести, устраивать, устроить

7 значение

  • русский: считать, посчитать

8 значение

  • русский: держать, не пропускать влагу

словоформы (146)