Леммы

Найдено предложений: 172

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   vie

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   hiildy

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , myö

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   ruavoimmo

   ruavoimmo

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hiildy

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   , kuuččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   poltimmo

   poltiimmo

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   viä

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   hiil’dü

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , müä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   ruavoimmo

   ruavoimmo

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hiil’dü

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   , kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   poltiimmo

   poltiimmo

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Alavozeh vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   Videleh zavodu

   zavodu

   zavodu¹ существительное

   завод

   аккузатив, ед. ч.

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   vie

   viä

   vie¹ наречие

   1) ещё

   myö

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   poltimmo

   poltiimmo

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (poltiimmo)

   hiildy

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   там; туда

   .

   В Ильинском или Видлице построили завод, так мы тоже сжигали уголь и возили туда.

   ("Maliginan zavodu...")
3. Ven’alazis

   venalazis

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   ven’alazet¹ существительное

   русские

   инессив, мн. ч. (ven’alazis)

   элатив, мн. ч. (ven’alazis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   korjas

   korjas

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   инессив, ед. ч. (korjas)

   элатив, ед. ч. (korjas)

   ajelutettih

   ajelutettih

   ajeluttua¹ глагол

   1) катать, прокатить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajelutettih)

   "Muasleniččua", sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuhkat

   tuhkat

   tuhku¹ существительное

   зола, пепел

   номинатив, мн. ч. (tuhkat)

   аккузатив, мн. ч. (tuhkat)

   peldoloil

   peldoloil

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, мн. ч. (peldoloil)

   аблатив, мн. ч. (peldoloil)

   työttih

   työttih

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

   tuuleh

   tuuleh

   tuuli¹ существительное

   ветер

   иллатив, ед. ч. (tuuleh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vil’l’at

   villat

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’at¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villat)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, ед. ч. (villat)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

   номинатив, мн. ч. (villat)

   номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, мн. ч. (villat)

   аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kazvettas

   kazvettas

   kazvua¹ глагол

   расти

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettas)

   .

   В русских деревнях на лёгких ездовых санях катали "Масленицу", затем её сжигали и золу рассыпали по ветру на поля, чтобы зерновые лучше росли.

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
4. Keskiaigoih

   keskiaigoih

   keskiaigu¹ существительное

   средние века, средневековье

   иллатив, мн. ч. (keskiaigoih)

   mustii

   mustii

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   партитив, мн. ч. (mustii)

   kažiloi

   kažiloi

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   партитив, мн. ч. (kažiloi)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   ozattomuon

   ozattomuon

   ozattomus¹ существительное

   1) несчастье, беда

   ozattomus² существительное

   2) авария

   аккузатив, ед. ч. (ozattomuon)

   генитив, ед. ч. (ozattomuon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   hengien

   hengien

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   генитив, мн. ч. (hengien)

   simvolannu, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   äijii

   äijii

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   партитив, мн. ч. (äijii)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   robl'olois

   roblolois

   robl’o¹ существительное

   костёр

   инессив, мн. ч. (robl’olois)

   элатив, мн. ч. (robl’olois)

   .

   В Средние века чёрных котов считали символами несчастья и воплощением злых сил, поэтому многие из них были сожжены на кострах инквизиторами.

   (Kažin päivy)
5. Iudein kuningas

   kuningas

   kuningas¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuningas)

   аккузатив, ед. ч. (kuningas)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   hävitti

   hävitti

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   hävittiä² глагол

   2) уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

   Vavilonan kuningas

   kuningas

   kuningas¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuningas)

   аккузатив, ед. ч. (kuningas)

   Navuhodonosori; Jerusalim

   jerusalim

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   номинатив, ед. ч. (Jerusalim)

   аккузатив, ед. ч. (Jerusalim)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   levitetty

   levitetty

   levittiä¹ глагол

   1) раскидывать, раскинуть

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   levittiä³ глагол

   3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ глагол

   4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   пассив, 2-е причастие (levitetty)

   , kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   номинатив, ед. ч. (kirikkö)

   аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   poltettu

   poltettu

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   пассив, 2-е причастие (poltettu)

   , suurin

   suurin

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suurin)

   аккузатив, ед. ч. (suurin)

   инструктив, мн. ч. (suurin)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vietetty

   vietetty

   viettiä¹ глагол

   1) вести, отводить

   viettiä² глагол

   2) вести, проводить, провести

   пассив, 2-е причастие (vietetty)

   Vavilonah.

   (Краткая Священная исторiя. Iudeit Vavilonas)
6. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   : pilattih

   pilattih

   pilata¹ глагол

   пилить, распилить

   halgua

   halgua

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   halgua¹ глагол

   раскалывать, колоть (дрова)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halgua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halgua)

   I инфинитив (halgua)

   , hallot

   hallot

   halgo¹ существительное

   полено

   аккузатив, мн. ч.

   viättih

   viättih

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viättih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viättih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kuwčan

   kuučan

   kuučču¹ существительное

   куча

   аккузатив, ед. ч. (kuwčan)

   lad’d’attih

   laddattih

   lad’d’ata¹ глагол

   1) укладывать, уложить, складывать, сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muatettih

   muatettih

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
7. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   puw

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   hiil’ekse

   hiilekse

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   транслатив, ед. ч.

   mene

   mene

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч.

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   el’ettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
9. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   nas’eleenii

   naseleenii

   naselienii¹ существительное

   население, народ

   номинатив, ед. ч. (nas’eleenii)

   polti

   polti

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   miäs

   miäs

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (miäs)

   maltoi

   maltoi

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   prostoi

   prostoi

   prostoi² прилагательное

   2) нетрудный

   номинатив, ед. ч.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
10. Tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    moižel’e

    moižele

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    аллатив, ед. ч.

    kaskel’e

    kaskele

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аллатив, ед. ч.

    räkel

    räkel

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    адессив, ед. ч.

    päiväl

    päiväl

    päivy² существительное

    2) день

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    raviembi

    raviembi

    raviembi¹ прилагательное

    1) более сильный, сильнее

    аккузатив, ед. ч.

    tuwli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    poltamah

    poltamah

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kerätä

    kerätä

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    I инфинитив

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, мн. ч.

    kegälehet

    kegälehet

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    аккузатив, мн. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    poltua

    poltua

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    I инфинитив

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    иллатив, ед. ч.

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Niil’e

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    suarikkoloil’e

    suarikkoloile

    suarikko¹ существительное

    островок

    аллатив, мн. ч.

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч.

    , kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kegälehtü

    kegälehty

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    poltat

    poltat

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    suomizet

    suomizet

    suomelaizet¹ существительное

    финны

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    бегство, побег

    иллатив, ед. ч.

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    koit

    koit

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    аккузатив, мн. ч.

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч.

    .

    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
14. Sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    аллатив, ед. ч. (sinul)

    viha

    viha

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    viha² существительное

    2) ненависть, вражда

    номинатив, ед. ч. (viha)

    аккузатив, ед. ч. (viha)

    sydämen

    sydämen

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    аккузатив, ед. ч. (sydämen)

    генитив, ед. ч. (sydämen)

    poltau

    poltau

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltau)

    .

    Тебе злость сердце жжёт.

    (Hukku da oravu)
15. 12 Kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    labju

    labju

    labju¹ существительное

    лопата

    номинатив, ед. ч.

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    viškuau

    viškuau

    viškata² глагол

    2) бросать, бросить, кидать, кинуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuominon oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keriäy

    keriäy

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nižut

    nižut

    nižu¹ существительное

    пшеница

    аккузатив, мн. ч.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    aittah

    aittah

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    иллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    аккузатив, мн. ч.

    poltau

    poltau

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    адессив, ед. ч.

    sammumattomal

    sammumattomal

    sammumatoi¹ прилагательное

    1) неугасимый

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
16. 40 Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kerätäh

    kerätäh

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    адессив, ед. ч.

    poltetah

    poltetah

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    ijän

    ijän

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    генитив, ед. ч.

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
17. 7 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , syveldyi häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    väit

    väit

    vägi¹ существительное

    1) сила

    аккузатив, мн. ч.

    , hävitti

    hävitti

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    tappajat

    tappajat

    tappai¹ существительное

    убийца

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    аккузатив, ед. ч.

    polti

    polti

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
18. Meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    kojit poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    , mužikat

    mužikat

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    .

    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
19. 233.^ Vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    ruadaw

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    l’öwdö

    löydö

    löydö¹ существительное

    1) находка

    номинатив, ед. ч. (löydö)

    аккузатив, ед. ч. (löydö)

    l’öwdüw

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    , l’eivän

    leivän

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    süäw ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    poltaw

    poltau

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltau)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
20. Nagrehel

    nagrehel

    nagris¹ существительное

    репа

    адессив, ед. ч. (nagrehel)

    аблатив, ед. ч. (nagrehel)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    puudu¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puudu)

    аккузатив, ед. ч. (puudu)

    партитив, ед. ч. (puudu)

    poltua

    poltua

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    I инфинитив (poltua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuhkua

    tuhkua

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    партитив, ед. ч. (tuhkua)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »