Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šapuk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шапка
  • английский: hat
понятие: шапка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hattu; šaapku; šiapko; šoapku; šuapku

карельский: людиковское наречие: hattu; suapk; šuapke; šuapug

карельский: собственно карельское наречие: hattu; kypärä; lakki; šiapka; šoapka; šuapk; šuapka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. L’ubaine pani päle šapkan i tegihe nägumatomaks, miše lähemba lasktas matknikoidennoks. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Ku oled šapkas – lumi läm’ om ani... (Kanman Ut vot)
3. Paneb vuu venc’ad pähä, mugomad, nu roudaižed ristad, šapkad. (Kut svad’ban spravitas)
4. Šapkoideke muga ümbri nalojas proiditab. (Kut svad’ban spravitas)
5. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)

словоформы (46)

šap|uk (-kan, -kad, -koid)