ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sorduo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: sordua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: падать, упасть
понятие: падать

перевод

вепсский: langeta

карельский: людиковское наречие: langeda; langeta; langetta; lankta; pakkuda; sorduda

карельский: собственно карельское наречие: langeta; lanketa; pakkuo; sordua; sorduo; šordua; šorduo; šortuo

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
2. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)
3. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah... (Uvven aijan “Kalevala”)
4. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)
5. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)

2 значение

  • русский: валиться, свалиться

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
2. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)
3. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah... (Uvven aijan “Kalevala”)
4. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)
5. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)

3 значение

  • русский: рушиться, обрушиться

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin. (Minun hiihtoloma)
2. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)
3. Sepän tagondan aigua myö buitegu seizommo tulikosken reunas, varaittau kävellä tulizii jälgilöi myöte, a gu sordunet sinne alah... (Uvven aijan “Kalevala”)
4. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)
5. Vihaniekan lendokoneh sordui vedeh Tepoiniemen rinnal. (Voinan lapset)

словоформы (149)

sor|duo (-run, -duu; -rutah; -dui, -ruttih)