Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

suaha

s|uaha (-uan, -uau, -uahah, -ai, -uadih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: soaha (Ведлозерский); saaha (Видлицкий, Тулмозерский); suaja (Неккульский); siada (Кондушский); siaha (Кондушский); soaja (Ведлозерский)

фразеологизмы:
suaha käzih - поймать (букв. получить в руки)
suaha lapsi - родить ребёнка (букв. получить ребёнка)
suaha sualoi - ушибиться (букв. получить добычу)
suaha tuli - зажечь огонь (букв. получить огонь)

1 значение

  • русский: получать, получить; приобретать, приобрести

2 значение

  • русский: добывать, добыть

3 значение

понятие: доставать, приобретать
  • русский: доставать, достать

перевод

вепсский: sada

карельский: людиковское наречие: suada

карельский: собственно карельское наречие: šuaha; šaaha; soaha; suada; šoaha; šiaha

диалекты употребления: Сямозерский

4 значение

  • русский: мочь, иметь позволение

5 значение

  • русский: мочь, смочь, быть в состоянии

6 значение

  • русский: достигать, достичь, добиваться, добиться

7 значение

понятие: поймать
  • русский: поймать

перевод

вепсский: tabata

карельский: людиковское наречие: tabottua; tabuoittada; tabata; suada

карельский: собственно карельское наречие: šuaha kiini; tavata; suaha käteh; tabata; tavottoa; tavottuu; tavottia; t’avottoa; tavottua

диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский

8 значение

понятие: зарабатывать
  • русский: зарабатывать

перевод

вепсский: sada

карельский: людиковское наречие: suada

карельский: собственно карельское наречие: tienata; šuaha; suada; šoaha; šiaha

диалекты употребления: Сямозерский

9 значение

понятие: рожать
  • русский: рожать

перевод

вепсский: sündutada; rot’t’a; rottä; tehta

карельский: людиковское наречие: sünnüttää; rodida

карельский: собственно карельское наречие: šuaha; šaaha; šiaha; šoata; šuvva; sünnüttää

диалекты употребления: Сямозерский

словоформы (146)