Леммы

Найдено предложений: 335

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kažil

   kažil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   kiža

   kiža

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   номинатив, ед. ч. (kiža)

   аккузатив, ед. ч. (kiža)

   , hiirel

   hiirel

   hiiri¹ существительное

   мышь

   адессив, ед. ч. (hiirel)

   аблатив, ед. ч. (hiirel)

   surmu

   surmu

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   номинатив, ед. ч. (surmu)

   аккузатив, ед. ч. (surmu)

   .

   Кошке игрушки, а мышке слёзки (‘смерть’).

   (Sananparret)
2. Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   surmu

   surmu

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   номинатив, ед. ч. (surmu)

   аккузатив, ед. ч. (surmu)

   silmäl

   silmäl

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   адессив, ед. ч. (silmäl)

   аблатив, ед. ч. (silmäl)

   nähten.

   Видимая смерть страшна (‘Смерть велика лишь глазом видеть’).

   (Sananparret)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   smiettie

   smiettie

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   I инфинитив (smiettie)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   minuuttu

   minuuttu

   minuuttu¹ существительное

   минута

   номинатив, ед. ч. (minuuttu)

   аккузатив, ед. ч. (minuuttu)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   surman

   surman

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   pardahal

   pardahal

   parras¹ существительное

   край

   адессив, ед. ч. (pardahal)

   аблатив, ед. ч. (pardahal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   ilmalpäi

   ilmalpäi

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аблатив, ед. ч. (ilmalpäi)

   .

   Они и предполагать не могли, что минутой раньше, я был на краю гибели, и, можно сказать, что вернулся с того света.

   (Ruočin kivi)
4. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   surman

   surman

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1942 Alakurtin lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   .

   Молодой парень погиб в 1942 году близ Алакурта.

   (Voinan lapset)
5. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   Aino

   aino

   aino¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (aino)

   аккузатив, ед. ч. (aino)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   I инфинитив (unohtua)

   Kotkua

   kotkua

   kotku¹ существительное

   орёл

   партитив, ед. ч. (kotkua)

   , eigo uskonuh

   uskonuh

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   актив, 2-е причастие (uskonuh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   surmah

   surmah

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   иллатив, ед. ч. (surmah)

   .

   Только Айно не могла забыть Орла и не верила в его гибель.

   (Suarnu Kotkatjärves)
6. 16 Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч.

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pimies

   pimies

   pimei¹ существительное

   темнота, темень

   инессив, ед. ч.

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   suuren

   suuren

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   аккузатив, ед. ч.

   valgien

   valgien

   valgei¹ существительное

   свет

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   istujile

   istujile

   istui¹ причастие

   сидящий

   аллатив, ед. ч.

   surman

   surman

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   генитив, ед. ч.

   muas

   muas

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   valgei

   valgei

   valgei¹ существительное

   свет

   номинатив, ед. ч.

   pakotti.

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
7. 21 Andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   surmale

   surmale

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аллатив, ед. ч.

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nostah

   nostah

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   suajien

   suajien

   suaju¹ существительное

   родитель

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tapetah

   tapetah

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
8. 4 Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   käski

   käski

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : pie

   pie

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   hyvin

   hyvin

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч.

   ; ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   čakannou

   čakannou

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч.

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   surmal

   surmal

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   адессив, ед. ч.

   kuolkah

   kuolkah

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
9. 18 Nygöi

   Nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   menemmö

   menemmö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   Jerusalimah

   Jerusalimah

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   пассив, 2-е причастие

   lienöy

   lienöy

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylimäzile

   ylimäzile

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   аллатив, мн. ч.

   pappiloile

   pappiloile

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekoile

   kirjuniekoile

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suuditah

   suuditah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   surmale

   surmale

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
10. 38 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    J.^: minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hengi

    hengi

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    номинатив, ед. ч.

    surmah

    surmah

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    tuskičeh

    tuskičeh

    tuskitakseh¹ глагол

    1) тосковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , olgua jallas

    jallas

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    инессив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    : viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    surmah

    surmah

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
12. Ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    huavatah

    huavatah

    huavata¹ глагол

    1) намереваться cделать что-л.

    huavata² глагол

    2) намекать, намекнуть

    huavata³ глагол

    3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huavatah)

    kunnostua

    kunnostua

    kunnostua¹ глагол

    1) благоустраивать, благоустрoить

    I инфинитив (kunnostua)

    huogavokohtat Karl Marksan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Uritskoin pihoin tiešuaral

    tiešuaral

    tiešuaru¹ существительное

    1) развилка дорог

    tiešuaru² существительное

    2) перекрёсток

    адессив, ед. ч. (tiešuaral)

    аблатив, ед. ч. (tiešuaral)

    , Uritskoin pihan

    pihan

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аккузатив, ед. ч. (pihan)

    генитив, ед. ч. (pihan)

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    13a da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    Ižänmuallizes voinas

    voinas

    voinu¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    элатив, ед. ч. (voinas)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    suannuzien Velleskalman lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    .

    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
13. Aromäen rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    kalmužin

    kalmužin

    kalmužin¹ существительное

    погост, кладбище

    номинатив, ед. ч. (kalmužin)

    аккузатив, ед. ч. (kalmužin)

    , sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    Sillankorvan

    sillankorvan

    sillankorvu¹ существительное

    1) конец моста

    sillankorvu² существительное

    2) место около моста

    аккузатив, ед. ч. (sillankorvan)

    генитив, ед. ч. (sillankorvan)

    toras

    toras

    toras¹ существительное

    1) ледяной нарост

    tora¹ существительное

    1) драка

    tora² существительное

    2) бой, битва

    toras² существительное

    2) ледяная глыба, торос

    номинатив, ед. ч. (toras)

    аккузатив, ед. ч. (toras)

    инессив, ед. ч. (toras)

    элатив, ед. ч. (toras)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
14. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    .

    (Himoittas tiediä omas died’ois)
15. Buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    suvaittih

    suvaittih

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaittih)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    surmah

    surmah

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    иллатив, ед. ч. (surmah)

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    .

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
16. Simo Vesimaan poigah

    poigah

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    иллатив, ед. ч. (poigah)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    välizen

    välizen

    väline¹ прилагательное

    находящийся или происходящийся между кем-чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (välizen)

    генитив, ед. ч. (välizen)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    (muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    sanotun ruptuurisovan, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    uskos

    uskos

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    инессив, ед. ч. (uskos)

    элатив, ед. ч. (uskos)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskos)

    ) aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1658.

    (Ristilahten tora)
17. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    kučul

    kučul

    kučču² существительное

    2) зов, призыв

    адессив, ед. ч. (kučul)

    аблатив, ед. ч. (kučul)

    surmah

    surmah

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    иллатив, ед. ч. (surmah)

    yöksyn

    yöksyn

    yöksyö¹ глагол

    заблудиться, сбиться с пути

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyn)

    ,
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Ižänmua

    ižänmua

    ižänmua¹ существительное

    отчизна

    номинатив, ед. ч. (ižänmua)

    аккузатив, ед. ч. (ižänmua)

    .

    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
18. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    3.

    (Kuolematoi polku)
19. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    roindumual

    roindumual

    roindumua¹ существительное

    родина (страна)

    адессив, ед. ч. (roindumual)

    аблатив, ед. ч. (roindumual)

    Kuujärven kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    azetettu

    azetettu

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    пассив, 2-е причастие (azetettu)

    mustopačas

    mustopačas

    mustopačas¹ существительное

    монумент, памятник

    номинатив, ед. ч. (mustopačas)

    аккузатив, ед. ч. (mustopačas)

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    suannuzien kuujärveläzien kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    .

    (Kuolematoi polku)
20. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    Mihailu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    maman

    maman

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    Fed’a suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    surman

    surman

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1939.

    (Ilmizin olluh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »