Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
vačču
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: vaččo (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: живот
- английский: belly; stomach
перевод
карельский: людиковское наречие: koht; kohtu; maha; pökyö; pöčyöi; vacc; vačč; vačče
карельский: собственно карельское наречие: kohtu; maha; mara; pöččö; vačč; vačča
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (286)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Осенью мы с ним встретились - он отпустил бороду и похудел. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
Глаза бы ели, да живот не принимает. (Sananpolvet, privutkat) |
|
3.
Ой-ой-ой, живот болит. (Mezikämmenen šeikkailut) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: желудок
Примеры (283)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я нарвала рябины, ела-ела рябину – наелась ('желудок наполнился'). ("L’ähtiimmö müä siäneh...") |
|
2.
Найдётся место киселю в желудке, а попу в церкви. (Sananparret) |
|
3.
Печка да желудок в долг не ждут. (Sananparret) |
|
4.
Говорят, что употребление кваса очень полезно для желудка и внутренних органов... (Huttupada kiehuu) |
|
5.
|
3 значение
- русский: душа, сердце
Примеры (282)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Скажет в лицо (‘в рот’), а попадает в сердце. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Сердце заныло. (Bul’uu borkananke) |
|
3.
Пропускают люди всё через своё сердце и седеют. (Histourien jyrkil lainehil) |
|
4.
|
|
5.
[ |
словоформы (41)
vač|ču (-an, -čua; -čoi)