ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vessel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: vessel (прилагательное); vessel (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: веселье
понятие: веселье

перевод

вепсский: ilo; vesuu; ves’oo; ves’ou

карельский: людиковское наречие: ilo; vessel

карельский: собственно карельское наречие: ilo; iloine; veselä; vesselä; veššelyš; veššelä; veššel’

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (305)

лучший отличный хороший плохой

1. Loman aigua oli muudugi vesseliä.
Во время каникул устраивали и другое веселье. (Minun hiihtoloma)
2. Pidäkkiä vesseliä.
Веселитесь ("устраивайте веселье"). (Älä jätä lastu kielettäh)
3. Nu toine se brihačču vessel oli.
Ну тот второй мальчик был весёлый. ("Meil omii lapsii iellon")
4. Kawnis eloitilaine
Da vessel vezirandaine.

Красивое местожительство,
Весёлая сторонушка.
(Lamminkangahan pajo)
5. Net nivouse ei oldu srašnoit minule kui vahnu akku stoikanke – kolme nuorikkaštu vesseliä neidišty. (Oma randu)

словоформы (41)

vessel (-än, -iä; -ii)