Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
vyö
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пояс
перевод
карельский: людиковское наречие: kušak; kušakk; kušakke; vyö
карельский: собственно карельское наречие: kušakka; kušakko; kuššakka; kuššakko; kužakka; vyä; vyö
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (80)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мужик шагает в лес, зеркало за спиной (Топор за поясом). (Arbaitukset) |
|
2.
Бабушка была высокая ростом, красивая, у неё была коса до пояса. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo) |
|
3.
Обычно парни подпоясывались, надевали жилет и завязывали платок на шею. (Oma valgei valdaine) |
|
4.
Уже с давних времён верили, что пояс защищает человека от всего плохого. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse) |
|
5.
Девушки учились плести пояса с детства. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse) |
2 значение
- русский: талия
- английский: waist
Примеры (73)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: ремень
Примеры (75)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Пограничники шли на нас с ремнями, закрученными на кулак, наши парни навстречу им с рейками, вырванными из школьного забора. (Kluubu Učastkal) |
|
2.
А собираю я ягоды быстро, бидончик на армейском ремне, работаю обеими руками. (Ehtyvagoi) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
vyö (-n, -dy; -löi)