Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

ajua

aj|ua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ajoa (Валдайский, Паданский); ajuo (Паданский); ajia (Весьегонский); ajuu (Дёржанский); ajaa (Ругозерский)

1 значение

понятие: ехать
  • русский: ехать на чем-л.; направляться куда-л.

перевод

вепсский: ajada

карельский: ливвиковское наречие: ajaa; ajoa; ajia; ajua

карельский: людиковское наречие: ajua; ajada; matta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

понятие: гнать, выгонять
  • русский: гнать, прогонять

перевод

вепсский: ajada; küksta; häta

карельский: ливвиковское наречие: ajoa; ajaa; ajia; ajua

карельский: людиковское наречие: ajua; ajada; ragaita; raguoda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

3 значение

  • русский: прогнать, пропахать борозду

4 значение

  • русский: вбить, вогнать гвоздь

5 значение

  • русский: вьюжить, мести метели, вьюге

6 значение

  • русский: гнать смогу, деготь

7 значение

  • русский: нарывать, гноиться

8 значение

  • русский: сгонять, устранять шерсть

9 значение

понятие: править, управлять
  • русский: править, управлять

перевод

вепсский: ohdelta; pavaziita; ohg’ata; ohjastada

карельский: ливвиковское наречие: ohd’ata; ohjata

карельский: людиковское наречие: ohd’ata; ohd’atta

диалекты употребления: Толмачевский

словоформы (117)