Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

tusk

tusk (-an, -ad)

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

фразеологизмы:
käded tuskha paneb viluspäi - руки зашлись и ноют от холода (букв. руки от холода кладёт в тоску)
must tusk - скука зелёная (букв. чёрная тоска)

1 значение

понятие: печаль, тоска
  • русский: скука, печаль, тоска
  • английский: melancholy; depression; grief

    частичные синонимы: tuskaine (ru: тоска (диминутив), горюшко, en: melancholy; depression (dimin.))

перевод

карельский: ливвиковское наречие: atkal; tusku; igävü; pahamiäli; tusko; pahamieli

карельский: людиковское наречие: tuska; igävä; atkal; suru; atkala; pahamiel’; tusk; igäv; tuske; atkau

карельский: собственно карельское наречие: šuru; mureh; pahamieli; tuska; ikävüs; igävä; atkal

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (23)