Леммы

Найдено предложений: 99

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   kopittamah

   kopittamah

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   III инфинитив, иллатив (kopittamah)

   šalkunke

   šalkunke

   šalku¹ существительное

   мешок; котомка

   комитатив, ед. ч. (šalkunke)

   šelläššä

   šelläššä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   инессив, ед. ч. (šelläššä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jäin

   jäin

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

   röngymäh

   röngymäh

   röngyö² глагол

   2) голосить, рыдать

   III инфинитив, иллатив (röngymäh)

   meččä

   meččä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   ¦rannalla

   rannalla

   randa² существительное

   2) край, кромка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   karvah

   karvah

   karva¹ существительное

   шерсть, волос

   иллатив, ед. ч.

   , istuoče

   istuoče

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šelgäh

   šelgäh

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šellän

   šellän

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. – Tuulen

   tuulen

   tuuli¹ существительное

   ветер

   аккузатив, ед. ч. (tuulen)

   генитив, ед. ч. (tuulen)

   šelläššä

   šelläššä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   инессив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Peldozen

   peldozen

   peldone¹ существительное

   полюшко

   аккузатив, ед. ч. (peldozen)

   генитив, ед. ч. (peldozen)

   proijiit

   proijiit

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   - kaššettu

   kaššettu

   kaššettu¹ причастие

   намоченный

   pöččö

   pöččö

   pöččö¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kaššettu

   kaššettu

   kaššettu¹ причастие

   намоченный

   iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šelgä

   šelgä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kiät

   kiät

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч.

   .

   (ŠYGYŽYGRIBAT )
6. Parran

   parran

   parda¹ существительное

   борода

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   peitän

   peitän

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   piähyön

   piähyön

   piähyt¹ существительное

   головка

   аккузатив, ед. ч. (piähyön)

   генитив, ед. ч. (piähyön)

   ,
   šelgiä

   šelgiä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   партитив, ед. ч.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šilittäy

   šilittäy

   šilittiä¹ глагол

   гладить, поглаживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MIUN DIEDO )
7. Issu

   issu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   šellällä

   šellällä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   адессив-аллатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   äijiä

   äijiä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   tuo

   tuo

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (VIŠKAI LUNDA )
8. Päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, ед. ч.

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   riädyh

   riädyh

   riädy¹ существительное

   гряда, грядка (в огороде)

   иллатив, ед. ч.

   šelgiä

   šelgiä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   партитив, ед. ч.

   
   huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ существительное

   утро

   элатив, ед. ч.

   pimieh

   pimieh

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (OGORDA-AIGA )
9. Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oldii

   oldii

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , muiššan čiiriköt nouštih

   nouštih

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šelläššä

   šelläššä

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   инессив, ед. ч.

   – a-voi-voi

   a-voi-voi

   a-voi-voi¹ междометие

   ой-ой

   – šelgi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   čiirikkyö oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Diedu da baba)
10. Kopittua

    kopittua

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    I инфинитив (kopittua)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    ¦ten

    ten

    -ten¹ частица

    усилительная частица

    , šelgäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    иллатив, ед. ч. (šelgäh)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    palavoitti

    palavoitti

    palavoittua¹ глагол

    1) нагреть, греть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palavoitti)

    , značit šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    tulduo žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    vaštah

    vaštah

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    palavoittua

    palavoittua

    palavoittua¹ глагол

    1) нагреть, греть

    I инфинитив (palavoittua)

    .

    (Lähet meččäh)
11. Kat’a

    kata

    Kat’a¹ имя собственное

    Катя

    номинатив, ед. ч.

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    Mašan

    mašan

    Maša¹ имя собственное

    Маша

    аккузатив, ед. ч.

    ičellä

    ičellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šelgäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
12. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч.

    istuočih

    istuočih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oslalla

    oslalla

    osla¹ существительное

    осёл

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šelgäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    иллатив, ед. ч.

    , katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    пассив, 2-е причастие

    vuattiella

    vuattiella

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    адессив-аллатив, ед. ч.

    učenikoin

    učenikoin

    učenikka¹ существительное

    ученик

    инструктив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
13. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    meškan šel’gäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (šelgäh)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , buabot

    buabot

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    номинатив, мн. ч. (buabot)

    аккузатив, мн. ч. (buabot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    diedot

    diedot

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    номинатив, мн. ч. (diedot)

    аккузатив, мн. ч. (diedot)

    kaarattih.

    (Svätkat, suad’iba)
14. Počii hot’i

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kažvatat

    kažvatat

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kažvatat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    häl’l’ä ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    myöt’i on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    , kah.

    (Piä pidää harjata)
15. Što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    jieh šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    yks’i

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    palannutena tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    .

    (Kaškie hän ajo)
16. Šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Vuašša)
17. Štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    .

    (Ka i nahka valmis)
18. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    akalla

    akalla

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (akalla)

    : ”Istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    is’tuo¹ глагол

    сидеть

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    I инфинитив (istuo)

    I инфинитив (is’tuo)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    šel’gäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (šelgäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    el’ä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    kačaha

    kačaha

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačaha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačaha)

    yl’äh

    yläh

    yläh¹ наречие

    вверх, наверх; высоко

    ylä¹ прилагательное

    верхний

    иллатив, ед. ч. (yläh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    alah

    alah

    alah¹ наречие

    низко, вниз, книзу

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    иллатив, ед. ч. (alah)

    ”.

    (El’et’t’ih...)
19. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    istuoči ukolla

    ukolla

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    адессив-аллатив, ед. ч. (ukolla)

    šel’gäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (šelgäh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    hänel’l’ä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    keštiä

    keštiä

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    I инфинитив (keštiä)

    – alah

    alah

    alah¹ наречие

    низко, вниз, книзу

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    иллатив, ед. ч. (alah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kačahti

    kačahti

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahti)

    .

    (El’et’t’ih...)
20. “Istuočekkua miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    šel’gäh

    šelgäh

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (šelgäh)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    t’eid’ä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    šuatan

    šuatan

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuatan)

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    ”.

    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »