Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šelgä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: спинка одежды
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 87

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I meškan šel’gäh otettih, buabot da diedot kaarattih.
    (Svätkat, suad’iba)
  2. Počii hot’i šuuren kažvatat, a häl’l’ä ku šel’gie myöt’i on n’i, kah.
    (Piä pidää harjata)
  3. Što jieh šel’gie vain yks’i palannutena tämä.
    (Kaškie hän ajo)
  4. Šel’gie da hyvä.
    (Vuašša)
  5. Štob ois’ šel’gie.
    (Ka i nahka valmis)
  6. Ukko i šanow akalla: ”Istuo šie miwla šel’gäh da el’ä kačaha yl’äh da alah”.
    (El’et’t’ih...)
  7. Akka istuoči ukolla šel’gäh, da ei šuanun hänel’l’ä keštiä – alah i kačahti.
    (El’et’t’ih...)
  8. “Istuočekkua miwla šel’gäh, mie t’eid’ä šuatan kod’ih”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  9. Istuočettih hänel’l’ä šel’gäh.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  10. Ka i rubei mittual’emah: turvan mittai, šel’l’än mittai.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  11. – “Istuo m’ywla s’el’gäh, mie šywma šuatan d’iedolluoh, buabolluoh”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  12. T’yt’t’ön’e istuoččih här’r’äl’l’ä šel’gäh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  13. Šiga kyžyw, šanow: „Äijägo on miwla šel’l’äššä šugahas’t’ä?“.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  14. Vet, kačo, konža miwlda kangi katkei, hiän kočahti, käbäl’äl’l’ä huiskai, n’in yhel’l’ä kynnel’l’ä fat’t’i tužurkan šel’l’äštä, a alah šuat yl’či šel’l’än l’eikkai, kuin veičel’l’ä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
    Vet, kačo, konža miwlda kangi katkei, hiän kočahti, käbäl’äl’l’ä huiskai, n’in yhel’l’ä kynnel’l’ä fat’t’i tužurkan šel’l’äštä, a alah šuat yl’či šel’l’än l’eikkai, kuin veičel’l’ä.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  15. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. [– Ružjan šel’gäh otiit].
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  17. Ružjan šel’gäh, vakkazen käz’ivarrella dai pošol meččäh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  18. Kuin šel’giet s’iemenet ollah, n’in n’äin ruadahuoh pelvaš l’iew šel’gie, soru ei kažva.
    (Pelvašruavot)
  19. Har’jattuoh pivošta jiäw vain hoikkan’e, šel’gie, n’i yhtä päis’t’äryt’t’ä ei ole, kuidu kuiduzeh.
    (Pelvašruavot)
  20. Nu jo kuin šiwn duidih, svuat’t’, istuw miwl šel’gäh, mie šiwn viän kunn...”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков