Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

ajada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: ехать, выезжать, подъехать, уезжать
  • английский: to drive, to go, to ride

2 значение

  • вепсский: küksta kuna-ni
  • русский: гнать, выгонять, преследовать
  • английский: to pursue, to chase

3 значение

  • вепсский: tehta vagoid
  • русский: пропахивать борозды, окучивать

4 значение

  • вепсский: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e.
  • русский: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

5 значение

  • вепсский: tehta tahtast vaumheks
  • русский: катать, раскатывать тесто
  • английский: to roll dough

6 значение

  • вепсский: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks
  • русский: затупиться (например, о топоре, ноже)

    синонимы: tüpäkzuda (vep: tehtas tül'caks, ru: стать тупым)

7 значение

  • русский: брить
  • английский: to shave

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный вепсский Средневепсский восточный
1. ajamahas, ajamei, ajeibad, ajein’, ajimei, ajoimei, ajoin
Индикатив, презенс, положительные формы
2. 1 л., ед. ч. ajan ajan
3. 2 л., ед. ч. ajad ajad
4. 3 л., ед. ч. ajab ajab
5. 1 л., мн. ч. ajam ajam
6. 2 л., мн. ч. ajat ajad
7. 3 л., мн. ч. ajaba, ajadas ajetas
8. ед. ч., коннегатив aja
9. мн. ч., коннегатив ajagoi
Индикатив, презенс, отрицательные формы
10. 1 л., ед. ч. en aja
11. 2 л., ед. ч. ed aja
12. 3 л., ед. ч. ii aja
13. 1 л., мн. ч. em ajagoi
14. 2 л., мн. ч. ed ajagoi
15. 3 л., мн. ч. ii ajagoi
Индикатив, имперфект, положительные формы
16. 1 л., ед. ч. ajoin ajoin’
17. 2 л., ед. ч. ajoid ajoid’
18. 3 л., ед. ч. ajoi ajoi
19. 1 л., мн. ч. ajoim ajoim
20. 2 л., мн. ч. ajoit ajoid’
21. 3 л., мн. ч. ajoiba ajoiba
22. ед. ч., коннегатив ajand
23. мн. ч., коннегатив ajanugoi
Индикатив, имперфект, отрицательные формы
24. 1 л., ед. ч. en ajand
25. 2 л., ед. ч. ed ajand
26. 3 л., ед. ч. ii ajand
27. 1 л., мн. ч. em ajanugoi
28. 2 л., мн. ч. ii ajanugoi
29. 3 л., мн. ч. ii ajanuhu
Индикатив, перфект, положительные формы
30. 1 л., ед. ч. olen ajanu
31. 2 л., ед. ч. olen ajanu
32. 3 л., ед. ч. om ajanu
33. 1 л., мн. ч. olem ajanudod
34. 2 л., мн. ч. oled ajanudod
35. 3 л., мн. ч. oma ajanudod
Индикатив, перфект, отрицательные формы
36. 1 л., ед. ч. en ole ajanu
37. 2 л., ед. ч. ed ole ajanu
38. 3 л., ед. ч. ii ole ajanu
39. 1 л., мн. ч. em olgoi ajanudod
40. 2 л., мн. ч. ed olgoi ajanudod
41. 3 л., мн. ч. ii olgoi ajanudod
Индикатив, плюсквамперфект, положительные формы
42. 1 л., ед. ч. olin’ ajanu
43. 2 л., ед. ч. olid’ ajanu
44. 3 л., ед. ч. oli ajanu
45. 1 л., мн. ч. olim ajanudod
46. 2 л., мн. ч. olid’ ajanudod
47. 3 л., мн. ч. olina ajanudod
Индикатив, плюсквамперфект, отрицательные формы
48. 1 л., ед. ч. en olen ajanu
49. 2 л., ед. ч. ed olend ajanu
50. 3 л., ед. ч. ii olend ajanu
51. 1 л., мн. ч. em olnugoi ajanudod
52. 2 л., мн. ч. ed olnugoi ajanudod
53. 3 л., мн. ч. ii olnugoi ajanudod
Императив, положительные формы
54. 2 л., ед. ч. aja aja
55. 3 л., ед. ч. ajagaha
56. 1 л., мн. ч. ajagam ajagam
57. 2 л., мн. ч. ajagat ajagat
58. 3 л., мн. ч. ajagaha
59. ед. ч., коннегатив aja
60. мн. ч., коннегатив ajagoi
Императив, отрицательные формы
61. 2 л., ед. ч. ala aja
62. 3 л., ед. ч. uukha ajagoi
63. 1 л., мн. ч. uugam ajagoi
64. 2 л., мн. ч. uugat ajagoi
65. 3 л., мн. ч. uukha ajagoi
Кондиционал, презенс, положительные формы
66. 1 л., ед. ч. ajaižin ajaižin’
67. 2 л., ед. ч. ajaižid ajaižid’
68. 3 л., ед. ч. ajaiži ajaiži
69. 1 л., мн. ч. ajaižim ajaižim
70. 2 л., мн. ч. ajaižit ajaižid
71. 3 л., мн. ч. ajaižiba ajaižiba
72. ед. ч., коннегатив ajaiži
Кондиционал, презенс, отрицательные формы
73. 1 л., ед. ч. en ajaiži
74. 2 л., ед. ч. ed ajaiži
75. 3 л., ед. ч. ei ajaiži
76. 1 л., мн. ч. em ajaiži
77. 2 л., мн. ч. ed ajaiži
78. 3 л., мн. ч. ii ajaiži
Кондиционал, имперфект, положительные формы
79. 1 л., ед. ч. ajanuižin ajanuižin’
80. 2 л., ед. ч. ajanuižid ajanuižid’
81. 3 л., ед. ч. ajanuiži ajanuiži
82. 1 л., мн. ч. ajanuižim ajanuižim
83. 2 л., мн. ч. ajanuižit ajanuižid’
84. 3 л., мн. ч. ajanuižiba ajanuižiba
85. ед. ч., коннегатив ajanuiži
Кондиционал, перфект, положительные формы
86. 1 л., ед. ч. oližin’ ajanu
87. 2 л., ед. ч. oližid’ ajanu
88. 3 л., ед. ч. olii ajanuž
89. 1 л., мн. ч. oližim ajanudod
90. 2 л., мн. ч. oližid’ ajanudod
91. 3 л., мн. ч. oližiba ajanudod
Кондиционал, перфект, отрицательные формы
92. 1 л., ед. ч. en oliži ajanu
93. 2 л., ед. ч. ed oliži ajanu
94. 3 л., ед. ч. ii oliži ajanu
95. 1 л., мн. ч. em oliži ajanudod
96. 2 л., мн. ч. ed oliži ajanudod
97. 3 л., мн. ч. ii oliži ajanudod
Кондиционал, плюсквамперфект, положительные формы
98. 1 л., ед. ч. uunuižin’ ajanu
99. 2 л., ед. ч. uunuižid’ ajanu
100. 3 л., ед. ч. uunuiži ajanu
101. 1 л., мн. ч. uunuižim ajanudod
102. 2 л., мн. ч. uunuižid’ ajanudod
103. 3 л., мн. ч. uunuižiba ajanudod
Кондиционал, плюсквамперфект, отрицательные формы
104. 1 л., ед. ч. en uunuiži ajanu
105. 2 л., ед. ч. ed uunuiži ajanu
106. 3 л., ед. ч. ii uunuiži ajanu
107. 1 л., мн. ч. em uunuiži ajanudod
108. 2 л., мн. ч. ed uunuiži ajanudod
109. 3 л., мн. ч. ii uunuiži ajanudod
Инфинитные формы
110. I инфинитив ajada ajada
111. II инфинитив, инессив ajades ajades
112. II инфинитив, инструктив ajaden ajaden
113. III инфинитив, адессив ajamal ajamal
114. III инфинитив, инессив ajamas ajamas
115. III инфинитив, элатив ajamaspäi ajamaspäi
116. III инфинитив, абессив ajamat ajamat
117. актив, 1-е причастие ajai ajai
118. актив, 2-е причастие ajanu ajanu
119. пассив, 2-е причастие ajadud ajadud