ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

regi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дровни, сани
  • английский: sled; sledg; sleigh
понятие: сани

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kord’u; korj; korjo; regi

карельский: людиковское наречие: korde; kord’; regi

карельский: собственно карельское наречие: kord’a; korja; regi; reki

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Kenel-se katusel oliba reged, miččil vedetihe heinäd. (Kulikoihe!)
2. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
4. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
5. Mušta regi, mušta korj,

mušta kus mi kateimoiš.
Вспомни дровни, вспомни сани,

вспомни, где мы катались. (Pajod)

Все примеры

2 значение

  • русский: воз

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
3. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
4. Mušta regi, mušta korj,

mušta kus mi kateimoiš.
Вспомни дровни, вспомни сани,

вспомни, где мы катались. (Pajod)
5. Hebon val’l’astamei nenihe pįihe, ku regen.


Лошадь впряжем в эти деревья, как в дровни. (Heinäntego)

Все примеры

3 значение

  • русский: повозка

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
3. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'. (Lapsen rodid)
4. Mušta regi, mušta korj,

mušta kus mi kateimoiš.
Вспомни дровни, вспомни сани,

вспомни, где мы катались. (Pajod)
5. Hebon val’l’astamei nenihe pįihe, ku regen.


Лошадь впряжем в эти деревья, как в дровни. (Heinäntego)

Все примеры

словоформы (45)

reg|i (-en, -ed, -id)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков