Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihlaja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pihjala (Вокнаволокский)

1 значение

русский: рябина
английский: mountain ash, rowan

понятие: рябина

перевод

вепсский: pihl’

карельский: ливвиковское наречие: pihlai; pihlu; pihl’ai; pihl’u; räbin

карельский: людиковское наречие: pihle; pihl’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Še
aina
kulki
šauva
kiäššä
, kumpani
oli
luajittu
pihlajašta
taikka
lepäštä
. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2. Pihlajua
piettih
šemmosena
puuna
, mi
eštäy
pahašta
taikavoimašta ta
šentäh
šitä
ušein
käytettih
kävelykeppipuuna. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

3. PIHLAJA

Monet
puulajit on
šuatu
erikoisominaisukšie. (Omat mečät ollah mielusammat)

4. Esimerkiksi
pihlaja
, mistä
on
tullun
pyhä
puu
. (Omat mečät ollah mielusammat)

5. Pihlajan
luja
puuaineh hyvin
paššuau
puukäsitöĳ en
ta
puuašteĳ en
ruaka-ainehekši šekä
huonehkalujen valmistamiseh. (Omat mečät ollah mielusammat)

Все примеры

словоформы (30)

pihlaj|a [a]

Леммы

pihlaja

1 значение

Примеры (26)

словоформы (30)

Подтверждение удаления