Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suuri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: šuuri (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); šuur (Дёржанский)


1 значение

  • русский: большой
  • английский: big, large
понятие: большой

перевод

вепсский: sur’; suur’; tobd’; tobn’

карельский: ливвиковское наречие: suure; suuri; tobju

карельский: людиковское наречие: suuri; suur’; tobde; tobd’

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei suuri griiža mull on”. (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
2. Šiitä Rostuon jälkeh tuaše ollah šiidä tulou Vierištä, suuri pruasn’iekka. (Pruasn’iekoista)
3. I suuri loukko on? (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Pitäy, – šanou, – kantua, – šanou, – lihua suuri tukku, – šanou.
Надо, – говорит, – натаскать мяса большую кучу. (Revon starina)
5. Kon’ešno, pid’ olla d’oukošša koissa suuri pereh ol’i n’i, vot. (Kävel’imä nuotilla)

словоформы (2)

suuri