ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murdua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: murentua (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); murottua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Княжая, Тунгудский); murendaa (Ругозерский); murendoa (Валдайский, Паданский, Ругозерский); murendua (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); murendia (Весьегонский); murenduu (Дёржанский); mureta (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Ухтинский)

омонимы: murdua (глагол)


1 значение

  • русский: ломать, разбивать

перевод

вепсский: mureta; murota

карельский: ливвиковское наречие: murendaa; murendia; murendoa; murendua

карельский: людиковское наречие: murendai; mureta; muretta

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Vielä toizen kerran Sotona kuotteli murdua Iisusua luadimah hänen šanua myöt’, vain Iisus ei kuunnellun. (Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah)

словоформы (1)

murdua