Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sija

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šiä (Среднелюдиковский (мунозерский)); šia (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: место
  • английский: place
понятие: место

перевод

вепсский: koht; sija; sijä; taho

карельский: ливвиковское наречие: kohto; kohtu; paikku; tila; šiji

карельский: собственно карельское наречие: kohta; paikka; sia; sija; tila; šia; šiji; šiä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Omik tämä sija d'oudav?
Это место свободно? (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
2. Miččen sijan otti meiden biatlonistuud d’oukko?
Какое место заняла наша команда биатлонистов? (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
3. Mikon stolan taga kaikile sijad kylläl. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
4. Da on slučei yhtes sijas: oli staruwhe da starikke, heil oli kukuoi da kana.
Был случай в одном месте: были старуха да старик. У них был петух да курица. (Ukko, akke i kana)
5. Hänel karabli tavaroin kere tartuw merele, kolmet sutkat seizow yhtes sijas.
У него корабль с товаром пристает на море, трое суток стоит на одном месте. (On enne kupsu)

словоформы (78)

sija []