Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sijä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: sija (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: место
  • английский: place
понятие: место

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kohto; kohtu; paikku; tila; šiji

карельский: людиковское наречие: koht; kohte; sija; tila; šia; šiä

карельский: собственно карельское наречие: kohta; paikka; sia; sija; tila; šia; šiji; šiä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalliž sija, armaz külä! (Koditusk)
2. Marjad kazdas, pud kazdas, kaikuine sija maspei kazvab.
Ягоды растут, деревья растут, каждое растение из земли растет. (Car’ Petr i mellišnik)
3. Kucu kaikid lähtkennoks, sigä om viluine sija, sigä i lebaidamoiš-ki! (Kezaräk)

2 значение

  • русский: постель
понятие: постель

перевод

карельский: ливвиковское наречие: posteli; sija; tila; yösija

карельский: людиковское наречие: magadosia; postel; postel’; šija

карельский: собственно карельское наречие: postel; posteli; sia; sija; tila; šia; šija; šijat

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalliž sija, armaz külä! (Koditusk)
2. Marjad kazdas, pud kazdas, kaikuine sija maspei kazvab.
Ягоды растут, деревья растут, каждое растение из земли растет. (Car’ Petr i mellišnik)
3. Kucu kaikid lähtkennoks, sigä om viluine sija, sigä i lebaidamoiš-ki! (Kezaräk)

словоформы (2)

sijä