Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
vate
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: одежда
перевод
карельский: ливвиковское наречие: sobat; sovat
карельский: собственно карельское наречие: ruwtta; sobat; vaattiet; voottiet; vuate; vuatte; vuattie; vuattiet; vuottiet; šovat
диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)
2 значение
- русский: домотканая материя, ткань
перевод
вепсский: kangaz
карельский: ливвиковское наречие: kangas; sargu
карельский: собственно карельское наречие: kangas; kangaš; kankaš; voate; voote; vuate; šarga
диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)
3 значение
- русский: сукно
- финский: vaate
перевод
вепсский: vate
карельский: ливвиковское наречие: sargo; sargu; vate
карельский: собственно карельское наречие: sarga; vate; šarg; šarga; šarka
диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)
словоформы (54)
vat|e [tege, et]