Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vate

vate

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vuottiet (Севернолюдиковский (кондопожский))

1 значение

понятие: одежда
  • русский: одежда

перевод

вепсский: soba; sädo

карельский: ливвиковское наречие: sobat; sovat

карельский: собственно карельское наречие: vuattiet; vaattiet; vuattie; voottiet; šovat; sobat; ruwtta; vuatte; vuate

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

2 значение

понятие: домотканая материя, ткань
  • русский: домотканая материя, ткань

перевод

вепсский: kangaz

карельский: ливвиковское наречие: kangas; sargu

карельский: собственно карельское наречие: kankaš; kangaš; kangas; voote; vuate; voate; šarga

диалекты употребления: Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

3 значение

понятие: сукно
  • русский: сукно
  • финский: sarka

перевод

вепсский: vate

карельский: ливвиковское наречие: vate; sargo

карельский: собственно карельское наречие: šarka; šarg; sarga

диалекты употребления: Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

словоформы (2)