Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahamel’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: pahameĺ (Северновепсский)

понятие: печаль, тоска

перевод

карельский: ливвиковское наречие: atkal; igävy; pahamieli; pahamiäli; tusko; tusku

карельский: людиковское наречие: atkal; atkav; igäv; pahamiel’; suru; tusk; tuske

карельский: собственно карельское наречие: atkal; atkala; igävä; ikävys; ikävä; mureh; pahamieli; suru; tuska; šuru

диалекты употребления: Северновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. ¹Solomonan muštatišed

10
Melev
poig
om
tatan
ihastuz
,
a
meletoi
poig
om
maman
pahamel’
. (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))

2. ²⁵ Vähämeline
poig
om
tatan
tusk

da
maman
pahamel’
. (Ižandan varaiduses (17:1-28))

3. ¹³ Meletoi
poig
om
tatan
pahamel’
,
a
ridlii ak
– kuti
räusthišpäi
tippui
vezi
. (Opendused rahvahale (19:1-29))

4. ⁶ Olut
antkaha
surmaha
mänijoile,
vinad
sille, kenel
om
pahamel’
. (Lemuilan sanad (31:2-9))

pahamel’