Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valmis

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: valmis’ (Новописьменный тверской, Валдайский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: спелый, зрелый
понятие: спелый, зрелый

перевод

вепсский: küps; küps’; saliž; vaamiž; vaumiž; voumiž

карельский: ливвиковское наречие: kypsi; kypsy; saalis; soalis; sualis; sualiž; valmis; valmiš

карельский: людиковское наречие: kyps; kypse; kypsi; valmiz; valmiš; vaumiš

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Konša pappa tuli meijän luokše, mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet. (Vaššakšešša)
3. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
– No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh.
(Olipa kerran koira)
5. Artur Parfenčikov šano, jotta on hyvin tärkietä rutompah šuaha valmehekši tarvittava lakiprojekti. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)

словоформы (28)

valm|is [ehe, is]