Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pualikke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pualikk (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: палка
  • английский: stick, pole
понятие: палка

перевод

вепсский: kalu; palik

карельский: ливвиковское наречие: keppi; pialikko; savakko

карельский: собственно карельское наречие: keppi; kokka; kokkane; poalokka; pualikka; sauva; sauvane; sauvva; šaua; šauva; šauvva

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. D’o ištutah ukko da akke, Mihailouna dai D’ekku se štobi ni kedä gost’ad ei tuliiž dai uksi nečile pandah veräile pualikke, štobi ni kedä tuliiž ei, d’uuri loppu ehtäižessuai ištutah, nečis d’armankas.

Так вот, Михайловна и Декку, муж и жена, просиживают на ярмарке целый день, до самого вечера, чтобы никого из гостей не пришло, положат на дверь палку.
(Rugat)
2. Ka lautal’e panem, da lautal pergam, pergam pualikal dai pualikuotut. (Sobad pestaze)
3. Kut sanktombažed da ku mašinuol ken ruadap, ka siga net perktaze i pualikal, a n’ämit ka ei siäkuo. (Sobad pestaze)
4. Ninka pualikal. (Sobad pestaze)
5. Endiižed elod ol’d’ihe pualikal. (Sobad pestaze)

словоформы (78)

pualik|ke [a]