Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pertti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pert΄t΄i (Ругозерский, Тунгудский), pertti (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: pirtti (Новописьменный севернокарельский, Подужемский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); perti (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский); per’t’ (Дёржанский)

1 значение

русский: изба, дом
английский: hut

понятие: изба, дом

перевод

вепсский: honuz; kodi; per’t’

карельский: ливвиковское наречие: kode; kodi; mökki; perte; perti; taloi

карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
nikedä
ole
perttilöissä
, kodiloissa
.
~~Никого нет в избах, в домах.~~ (Liedmadärven nellä šuarda)

2. Kirjan
toimittajana on
professori
ta
Repola-seura ry:n johtaja
Pertti
Rannikko, kumpani
oli
monta
vuotta
tutkin
ta
kerännyn
tietoja
täštä
raja-alovehešta ta
pakautellun
repolaisie Venäjällä
ta
Šuomešša
. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

3. “Tämän
kirjan
tarkotukšena ei
ole
toistua
istorijankirjutukšen tavanomasie kertomukšie
Repol’ašta erilaisien
intohimojen ta
taistelujen keškipistehenä, Pertti
Rannikko kirjuttau
kirjan
esipakinaššah. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

4. Voisimma lähettyä
pari
ilmaista
kappalehta
Petroskoin kirjaštoih
, missä
käyt
šuomen
kielen
taitosie asiekkahie
, professori
Pertti
Rannikko šano
. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

5. Akatemikko
Pertti
Virtannan šyntymäštä
täyttyy
100 vuotta
20. (Ei šana šammaloiju)

Все примеры

словоформы (3)

pertti

Леммы

pertti

1 значение

Примеры (38)

словоформы (3)

Подтверждение удаления