ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mökki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: изба, дом
  • английский: hut
понятие: изба, дом

перевод

вепсский: honuz; kodi; per’t’

карельский: ливвиковское наречие: kode; kodi; mökki; perte; perti; taloi

карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
2. Tuolta hiiri juošša hipšuttau,
Oven luokši tuli, koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)
3. (Kurkistau mökkih.)
– Ei ole ketänä, rupien elämäh yksin.
(Meččämökki)
4. Šeisou mökki pellon laijalla,
Eikä korkie, eikä matala.
(Meččämökki)
5. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
Oven luokši tuli, koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)

словоформы (30)

mök|ki [i/ki]