Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

babba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: babo (Ругозерский); buabo (Новописьменный тверской, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); boabo (Паданский); biabo (Весьегонский); babi (Ребольский)


1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma
понятие: бабушка

перевод

вепсский: bab; baba; baboi; babuško

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

карельский: людиковское наречие: buab; buabo

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. - Miula babbarukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babbarukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
- Мне бабушка-бедняжка, в школу когда настало время ходить, бабушка сказала, что нечего Маньку учить. (Emmä ole opaštun)
2. - Miula babbarukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babbarukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
- Мне бабушка-бедняжка, в школу когда настало время ходить, бабушка сказала, что нечего Маньку учить. (Emmä ole opaštun)
3. Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babbarukan.
Тут и бросила, на этом моя школа и закончилась, все из-за бабушки. (Emmä ole opaštun)

словоформы (2)

babba