Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vätä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: играть (на гармони)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kizata; soittaa; soittia; soittua; vedeä soitol; vediä soitol; vedää soitol

карельский: людиковское наречие: soittai; viätä

карельский: собственно карельское наречие: igraija; kisata; kizata; kizata šoittulla; kizuu; soittia; soittua; šoittaa; šoittoa; šoittua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Pohjoižvepsläižiš küliš jäl’ghe vederistmäd vätihe svad’boid-sajid. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
2. Kaži udes ladi tabata lehteižen i väta ühtes senke. (Starinad živatoiden polhe)
3. Vätihe čoma sai. (Starin Zor’aižes)
4. Nece vänd om tehtud sen täht, miše sündutada norištos melentartuz’ ičeze kel’he, antta voimuz opeta vepsän kel’t vätes, tehta opendusen process melentartuižembaks. (Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile)
5. no konz pagiži, ka hän kut-se hečkuti kelel, kuti lapsidenke vätes pagiži, miše nahodida heihe vändos.
Она стала все понимать, но когда говорила, то казалось, что она кого-то просто передразнивает. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

словоформы (75)

vä|tä