ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šinne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: šinna (Среднелюдиковский (мунозерский)); sinne (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)); sinnä


1 значение

  • русский: туда
  • английский: to there, thither, that way
понятие: туда

перевод

вепсский: sina; sinna

карельский: ливвиковское наречие: sinne; taane; toane; tuane; tuonne

карельский: собственно карельское наречие: sin; sinna; sinne; sinnä; tuana; tuanne; tuonne; tuwvan; šinna; šinne; šinni

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Šinne varaidad šinne mändä.
Туда боишься идти. (Pahale dälgele popadi)
2. Šinne varaidad šinne mändä.
Туда боишься идти. (Pahale dälgele popadi)
3. — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
— Когда с форелевого хозяйства рыбью требуху выбрасывали, сюда вывозили в карьер, так много медведей было. (Pahale dälgele popadi)
4. — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
— Когда с форелевого хозяйства рыбью требуху выбрасывали, сюда вывозили в карьер, так много медведей было. (Pahale dälgele popadi)
5. Šiga tropat kezäl hebožel daže šin’n’e ei sua ajada. (Nagriš)