Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šygyz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sygyz (Южнолюдиковский (святозерский)); sygyz’ (Михайловский, Новописьменный людиковский)


1 значение

  • русский: осень
  • английский: autumn; fall
понятие: осень

перевод

вепсский: sigiz’; süguz’; sügüz’

карельский: ливвиковское наречие: sygyz; sygyzy; sygyzö; syys

карельский: собственно карельское наречие: sygys; sygyzy; sygyzö; šugys; šygyz; šygyžy; šykyšy; šykšy; šyvus; šyyš

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu uberittih d’o šügüzel. (Nagriš)
2. Nu, osnovnom šigä kala se oli rüpüs, on i lahnat, i šiigat šügüzel tožo hüvin suodii. (Sandald’ärvi kalakas)
3. Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan.
Осенью праздновали сухого Ивана. (Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan)
4. Šygyzel, ku liide tuuliškaž vai se bok rodiihe sinine, nygy liide tuou talven.
Осенью, как только подует с востока или восток посинеет, восточный ветер принесёт зиму. (Liide tuou kezän i talven)

словоформы (3)

šygyz