Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sygyz’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sygyz (Южнолюдиковский (святозерский)); šygyz (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: осень
  • английский: autumn; fall
понятие: осень

перевод

вепсский: sigiz’; süguz’; sügüz’

карельский: ливвиковское наречие: sygyz; sygyzy; sygyzö; syys

карельский: собственно карельское наречие: sygys; sygyzy; sygyzö; šugys; šygyz; šygyžy; šykyšy; šykšy; šyvus; šyyš

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas. ( Brus’a-kažiine)
3. Talvel Mišinselgäs kromi hänt, ei nikedä elä, no kevädel da kezän, daigi sygyzen algun aigakse sih tulou elämäh äi rahvaste – kezakodieläjäd. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
4. Kaiken vuoden kävyy kalah Vagatd’ärveh, kezäl da sygyzel kävyy meččäh gribah da muard’ah. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Sygyzen vihmpäivän kylän klubah keradui äi rahvast. (Se oli Kard’alas)

словоформы (5)

sygyz|’