ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hengittää (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий); hengitteä (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); hengittie (Новописьменный ливвиковский, Кондушский, Сямозерский); hengittee (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский)

фразеологизмы
hengittiä hiemuah - набрать воды в рот (букв. дышать в рукав)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дышать
  • английский: to breathe
понятие: дышать

перевод

вепсский: hengitada; henkta; henktä

карельский: людиковское наречие: hengitada; hengittada; hengittädä

карельский: собственно карельское наречие: hengitteä; hengittie; hengittii; hengittiä; hengittyä; hengittää; hengittöä; henkittyä

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppazii myöte marjah olgupiälöissäh uponnuot kolhouzan ruispellol, kudai sualistui lieväl kellasvihandal.
Мы вдыхали медовый запах сена, идя по тропинкам поля за ягодами, утопая до плеч во ржи колхозного поля, которая созрела до жёлто-зелёного цвета. (Oma randu)
2. Oli minul moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
Был у меня такой спокойный мир, в котором я жил, смотрел, гулял, которым я дышал. (Oma randu)
3. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
Я лежал среди зелёной травы и вдыхал запах свежей земли и цветов. (Oma randu)
4. Meijän muzeishäi voibi eliä da hengittiä ilmua, kudai on täyzi puun da päčin lämmiä, on mugažu da histouriedu ozuttai.
В нашем музее же можно жить и дышать воздухом, наполненным запахом дерева и теплом печи, музей комфортный, демонстрирующий историю. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Jyryn jälles In'a ainos lähti pihale da hengitti.
После грозы Иришка всегда выходила на улицу и дышала полной грудью. (Jyry)

словоформы (148)

hengit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)