Леммы

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hengitimmö

   hengitimmö

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

   heinän

   heinän

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   meziduuhuu, kävelimmö

   kävelimmö

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävelimmö)

   peldotroppazii myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   marjah

   muarjah

   muarju¹ существительное

   ягода

   иллатив, ед. ч. (muarjah)

   olgupiälöissäh uponnuot

   uponnuot

   uponnuh¹ прилагательное

   затонувший

   номинатив, мн. ч. (uponnuot)

   аккузатив, мн. ч. (uponnuot)

   kolhouzan ruispellol, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   sualistui lieväl

   lieväl

   lievy³ прилагательное

   3) слабый, лёгкий, небольшой

   адессив, ед. ч. (lieväl)

   аблатив, ед. ч. (lieväl)

   kellasvihandal.

   Мы вдыхали медовый запах сена, идя по тропинкам поля за ягодами, утопая до плеч во ржи колхозного поля, которая созрела до жёлто-зелёного цвета.

   (Oma randu)
2. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minul

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   rauhalline

   rauhalline

   rauhalline¹ прилагательное

   1) спокойный, невозмутимый

   rauhalline² прилагательное

   2) мирный

   номинатив, ед. ч. (rauhalline)

   аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

   muailmu

   muailmu

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   номинатив, ед. ч. (muailmu)

   аккузатив, ед. ч. (muailmu)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   , kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kävelin

   kävelin

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hengitin

   hengitin

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

   .

   Был у меня такой спокойный мир, в котором я жил, смотрел, гулял, которым я дышал.

   (Oma randu)
3. Viruin

   viruin

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viruin)

   vihandan

   vihandan

   vihandu¹ прилагательное

   1) зелёный

   vihandu² прилагательное

   2) незрелый

   аккузатив, ед. ч. (vihandan)

   генитив, ед. ч. (vihandan)

   heinän

   heinän

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengitin

   hengitin

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

   tuorehen

   tuorehen

   tuoreh² прилагательное

   2) свежий

   аккузатив, ед. ч. (tuorehen)

   генитив, ед. ч. (tuorehen)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kukkien

   kukkien

   kukku¹ существительное

   цветок

   генитив, мн. ч. (kukkien)

   duuhuu

   duuhuu

   duuhu¹ существительное

   запах, аромат

   партитив, ед. ч. (duuhuu)

   .

   Я лежал среди зелёной травы и вдыхал запах свежей земли и цветов.

   (Oma randu)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   muzeishäi

   muzeishäi

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzeishäi)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   I инфинитив

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   партитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   номинатив, ед. ч.

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   генитив, ед. ч.

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   партитив, ед. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mugažu

   mugažu

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч.

   ozuttai

   ozuttai

   ozuttai¹ прилагательное

   наглядный

   номинатив, ед. ч.

   .

   В нашем музее же можно жить и дышать воздухом, наполненным запахом дерева и теплом печи, музей комфортный, демонстрирующий историю.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Jyryn

   jyryn

   jyry¹ существительное

   1) гроза, гром

   jyry² существительное

   2) грохот

   аккузатив, ед. ч. (jyryn)

   генитив, ед. ч. (jyryn)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   In'a ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, ед. ч. (pihale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengitti

   hengitti

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengitti)

   .

   После грозы Иришка всегда выходила на улицу и дышала полной грудью.

   (Jyry)
6. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu¹ существительное

   беременность

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, ед. ч. (kohtu)

   аккузатив, ед. ч. (kohtu)

   , Suojun rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   seizoju

   seizoju

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   актив, 1-е причастие (seizoju)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ послелог

   за, на стороне; в сторону

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   turistoi

   turistoi

   turistu¹ существительное

   турист

   партитив, мн. ч. (turistoi)

   .^ Tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   laskemahes jogivirdua myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , hengittämäh

   hengittämäh

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   III инфинитив, иллатив (hengittämäh)

   pedäjikön

   pedäjikön

   pedäjikkö¹ существительное

   сосновый бор, сосняк

   аккузатив, ед. ч. (pedäjikön)

   генитив, ед. ч. (pedäjikön)

   humalduttajua ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч. (ilmua)

   .

   (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
7. Talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   I инфинитив (hengittiä)

   tervehellisty

   tervehellisty

   tervehelline² прилагательное

   2) благотворный

   партитив, ед. ч. (tervehellisty)

   kostiedu

   kostiedu

   kostei¹ прилагательное

   влажный, сырой

   партитив, ед. ч. (kostiedu)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   партитив, ед. ч. (ilmua)

   , yhtyy

   yhtyy

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyy)

   paginah

   paginah

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   иллатив, ед. ч. (paginah)

   Noora-Sofia Vikman.

   (Kezä keskel talvie)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hengitän

   hengitän

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч. (ilmua)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kuduadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   hengitimmö

   hengitimmö

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   , uijimmo

   uijimmo

   uidua¹ глагол

   плыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

   Anus-joves, kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ongitimmo

   ongitimmo

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   čuilimmo

   čuilimmo

   čuilua¹ глагол

   1) мелькать, показываться

   čuilua² глагол

   2) покачиваться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

   parzien piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , juoksimmo

   juoksimmo

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

   parzii myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   kiistah

   kiistah

   kiistah¹ наречие

   наперегонки

   kiistu¹ существительное

   спор, пререкание

   иллатив, ед. ч. (kiistah)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   .

   (Oma randu)
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hengitän

   hengitän

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч. (ilmua)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kuduadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   hengitimmö

   hengitimmö

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   , uijimmo

   uijimmo

   uidua¹ глагол

   плыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

   Anus-joves, kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ongitimmo

   ongitimmo

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   čuilimmo

   čuilimmo

   čuilua¹ глагол

   1) мелькать, показываться

   čuilua² глагол

   2) покачиваться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

   parzien piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , juoksimmo

   juoksimmo

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

   parzii myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   kiistah

   kiistah

   kiistah¹ наречие

   наперегонки

   kiistu¹ существительное

   спор, пререкание

   иллатив, ед. ч. (kiistah)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   .

   (Oma randu)
9. Nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   eroitannuh

   eroitannuh

   eroittua² глагол

   2) разделять, разделить, отделять, отделить

   актив, 2-е причастие (eroitannuh)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   nähtäväs

   nähtäväs

   nähtävy² прилагательное

   2) явный, заметный, видимый

   инессив, ед. ч. (nähtäväs)

   элатив, ед. ч. (nähtäväs)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tundiettavas

   tundiettavas

   tundiettavu¹ прилагательное

   известный

   инессив, ед. ч. (tundiettavas)

   элатив, ед. ч. (tundiettavas)

   rakkahas

   rakkahas

   rakas² прилагательное

   2) милый, любимый

   инессив, ед. ч. (rakkahas)

   элатив, ед. ч. (rakkahas)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   muailmas

   muailmas

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   : peldolois

   peldolois

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   инессив, мн. ч. (peldolois)

   элатив, мн. ч. (peldolois)

   , mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   , joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   , järvis

   järvis

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, мн. ч. (järvis)

   элатив, мн. ч. (järvis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   olijois

   olijois

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   инессив, мн. ч. (olijois)

   элатив, мн. ч. (olijois)

   lähäžis ristittyžis, kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   hengitettih

   hengitettih

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengitettih)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   ryndähäl

   ryndähäl

   rynnäs¹ существительное

   грудь

   адессив, ед. ч. (ryndähäl)

   аблатив, ед. ч. (ryndähäl)

   , yksil

   yksil

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, мн. ч. (yksil)

   аблатив, мн. ч. (yksil)

   silmil

   silmil

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   адессив, мн. ч. (silmil)

   аблатив, мн. ч. (silmil)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   muailmah

   muailmah

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   иллатив, ед. ч. (muailmah)

   .

   (Oma randu)
10. Mustokse

    mustokse

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    L’udmilan sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    : “Kaččokkua vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    voimmo

    voimmo

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , hengittiä

    hengittiä

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    I инфинитив (hengittiä)

    , muheloittua

    muheloittua

    muheloittua¹ глагол

    1) улыбаться

    muheloittua² глагол

    2) усмехаться

    I инфинитив (muheloittua)

    , nagrua

    nagrua

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    I инфинитив (nagrua)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
11. Hengität

    hengität

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengität)

    , sportuičet

    sportuičet

    sportuija¹ глагол

    заниматься спортом

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sportuičet)

    , vönyttelet nivelii

    nivelii

    nivel² существительное

    2) сустав

    партитив, мн. ч. (nivelii)

    , kuundelet

    kuundelet

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelet)

    karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    , otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    yhteltiel.

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
12. – Sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    maltai

    maltai

    maltai¹ прилагательное

    1) умелый, опытный

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    hengittiä

    hengittiä

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    I инфинитив (hengittiä)

    jatkau

    jatkau

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    igii

    igii

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, мн. ч. (igii)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
13. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    maltua

    maltua

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    I инфинитив (maltua)

    pietellägi hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , kymmenekse

    kymmenekse

    kymmene¹ числительное

    десять

    транслатив, ед. ч. (kymmenekse)

    sekundakse

    sekundakse

    sekundu¹ существительное

    секунда

    транслатив, ед. ч. (sekundakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    hengittämäh

    hengittämäh

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    III инфинитив, иллатив (hengittämäh)

    tävvel

    tävvel

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    адессив, ед. ч. (tävvel)

    аблатив, ед. ч. (tävvel)

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    адессив, ед. ч. (väil)

    аблатив, ед. ч. (väil)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
14. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    maksa

    maksa

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    jygiembäzii, parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    huogavuo

    huogavuo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengittiä

    hengittiä

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    I инфинитив (hengittiä)

    rauhah

    rauhah

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    иллатив, ед. ч. (rauhah)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hengitän

    hengitän

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

    ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hengitimmö

    hengitimmö

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

    lapsennu

    lapsennu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    эссив, ед. ч. (lapsennu)

    , uijimmo

    uijimmo

    uidua¹ глагол

    плыть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

    Anus-joves, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ongitimmo

    ongitimmo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    čuilimmo

    čuilimmo

    čuilua¹ глагол

    1) мелькать, показываться

    čuilua² глагол

    2) покачиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

    parzien piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , juoksimmo

    juoksimmo

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

    parzii myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    kiistah

    kiistah

    kiistah¹ наречие

    наперегонки

    kiistu¹ существительное

    спор, пререкание

    иллатив, ед. ч. (kiistah)

    joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    .

    (Oma randu)
    Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hengitän

    hengitän

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

    ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hengitimmö

    hengitimmö

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

    lapsennu

    lapsennu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    эссив, ед. ч. (lapsennu)

    , uijimmo

    uijimmo

    uidua¹ глагол

    плыть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

    Anus-joves, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ongitimmo

    ongitimmo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    čuilimmo

    čuilimmo

    čuilua¹ глагол

    1) мелькать, показываться

    čuilua² глагол

    2) покачиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

    parzien piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , juoksimmo

    juoksimmo

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

    parzii myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    kiistah

    kiistah

    kiistah¹ наречие

    наперегонки

    kiistu¹ существительное

    спор, пререкание

    иллатив, ед. ч. (kiistah)

    joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    .

    (Oma randu)
16. Hengitimmö

    hengitimmö

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

    heinän

    heinän

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    meziduuhuu, kävelimmö

    kävelimmö

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävelimmö)

    peldotroppažii myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    muarjah

    muarjah

    muarju¹ существительное

    ягода

    иллатив, ед. ч. (muarjah)

    olgupiälöissäh uponnuot

    uponnuot

    uponnuh¹ прилагательное

    затонувший

    номинатив, мн. ч. (uponnuot)

    аккузатив, мн. ч. (uponnuot)

    kolhozan ruišpellol, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sualištui lieväl

    lieväl

    lievy¹ прилагательное

    1) слабый, неплотный, непрочный

    lievy² прилагательное

    2) слабый, некрепкий

    lievy³ прилагательное

    3) слабый, лёгкий, небольшой

    адессив, ед. ч. (lieväl)

    аблатив, ед. ч. (lieväl)

    kellasvihandal.

    (Oma randu)
17. Nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ наречие

    никогда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    eroitannuh

    eroitannuh

    eroittua¹ глагол

    1) отличать, отличить, различать, различить

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    eroittua³ глагол

    3) разлучать, разлучить

    актив, 2-е причастие (eroitannuh)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    партитив, ед. ч. (iččie)

    nähtäväs

    nähtäväs

    nähtävy¹ прилагательное

    1) достопримечательный

    nähtävy² прилагательное

    2) явный, заметный, видимый

    инессив, ед. ч. (nähtäväs)

    элатив, ед. ч. (nähtäväs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tundiettavas

    tundiettavas

    tundiettavu¹ прилагательное

    известный

    инессив, ед. ч. (tundiettavas)

    элатив, ед. ч. (tundiettavas)

    rakkahas

    rakkahas

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    инессив, ед. ч. (rakkahas)

    элатив, ед. ч. (rakkahas)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    muailmas

    muailmas

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    инессив, ед. ч. (muailmas)

    элатив, ед. ч. (muailmas)

    : peldolois

    peldolois

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    инессив, мн. ч. (peldolois)

    элатив, мн. ч. (peldolois)

    , mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    элатив, ед. ч. (mečäs)

    , joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    , järvis

    järvis

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, мн. ч. (järvis)

    элатив, мн. ч. (järvis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijois

    olijois

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, мн. ч. (olijois)

    элатив, мн. ч. (olijois)

    lähäžis ristittyžis, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    hengitettih

    hengitettih

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengitettih)

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    ryndähäl

    ryndähäl

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    адессив, ед. ч. (ryndähäl)

    аблатив, ед. ч. (ryndähäl)

    , yksil

    yksil

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, мн. ч. (yksil)

    аблатив, мн. ч. (yksil)

    silmil

    silmil

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    адессив, мн. ч. (silmil)

    аблатив, мн. ч. (silmil)

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    .

    (Oma randu)
18. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    rauhalline

    rauhalline

    rauhalline¹ прилагательное

    1) спокойный, невозмутимый

    rauhalline² прилагательное

    2) мирный

    номинатив, ед. ч. (rauhalline)

    аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

    muailmu

    muailmu

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    номинатив, ед. ч. (muailmu)

    аккузатив, ед. ч. (muailmu)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    elin

    elin

    elin¹ существительное

    орган

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    номинатив, ед. ч. (elin)

    аккузатив, ед. ч. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    , kačoin

    kačoin

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kävelin

    kävelin

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hengitin

    hengitin

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

    .

    (Oma randu)
19. Viruin

    viruin

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viruin)

    vihandan

    vihandan

    vihandu¹ прилагательное

    1) зелёный

    vihandu² прилагательное

    2) незрелый

    аккузатив, ед. ч. (vihandan)

    генитив, ед. ч. (vihandan)

    heinän

    heinän

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengitin

    hengitin

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

    tuorehen muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kukkien

    kukkien

    kukku¹ существительное

    цветок

    генитив, мн. ч. (kukkien)

    duuhuu

    duuhuu

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    партитив, ед. ч. (duuhuu)

    .

    (Oma randu)
20. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    hengitti

    hengitti

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengitti)

    , kuohui

    kuohui

    kuohuo¹ глагол

    пениться, бурлить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuohui)

    актив, 1-е причастие (kuohui)

    eläväl

    eläväl

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    адессив, ед. ч. (eläväl)

    аблатив, ед. ч. (eläväl)

    lämmäl

    lämmäl

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    адессив, ед. ч. (lämmäl)

    аблатив, ед. ч. (lämmäl)

    höyryzel i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nostatti

    nostatti

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ilon

    ilon

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    аккузатив, ед. ч. (ilon)

    генитив, ед. ч. (ilon)

    kyynälih

    kyynälih

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    иллатив, мн. ч. (kyynälih)

    : “Tämä hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    !

    (Voitonpäivy)