Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hieno
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мелкий
Примеры (54)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Для изгороди приносишь побольше деревья, а тонкие в огонь, все более тонкие в огонь толкаешь, а [деревья] побольше – на изгородь. (Kasken rado) |
|
2.
Песок мелкий и светлый, в Ладоге не видно противоположного берега, волны высокие как на море. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana) |
|
3.
Некоторые давали мелкие деньги. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu) |
|
4.
На лице у неё было очень много мелких морщинок, оно было как помятая бумага. (Yksinäine Palagu) |
|
5.
|
2 значение
- русский: тонкий
перевод
карельский: людиковское наречие: hien; hieno; hoik; hoikk; hoikke
карельский: собственно карельское наречие: hendo; hieno; hienoni; hoikk; hoikka; hoiskie
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (52)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ткали грубый холст, ткали и тонкое – двух видов полотно [ткали]. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu) |
|
2.
Тонкая нить шуршит. обнимая веретено. (Buaborukkaine) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: изысканный, изящный
Примеры (51)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И у этих подзоров была своя пограничная функция, и от их красоты дом казался лёгким и изящным. (Reunukruuživo silminnägyvis) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: частый
Примеры (50)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
hien|o (-on, -uo; -oloi)