Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hil’l’aine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
произношение: hiĺĺaine (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский)
фонетические варианты: hil’l’ane (Тулмозерский); hil’l’u (Новописьменный ливвиковский, Неккульский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: тихий, негромкий
Примеры (153)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Жена и дети не обращали на него внимания, старались не слышать тихих просьб инвалида. (Vieras) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: спокойный, тихий
перевод
вепсский: hilleine; hil’; hil’l’
карельский: людиковское наречие: hil’l’aane; hil’l’aine; tyyni; tyyn’; vagav; vagavaane
карельский: собственно карельское наречие: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’ani; hil’l’an’; rauhalline; rauhallini; tywni; tyyni; vagava; vakava
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский
Примеры (157)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ночь была тихая, мы и голоса не могли подать, так внимательно смотрели [в небо], как всё так стремительно поменялось и небо как будто очаровало нас. (Taivahan taiduo) |
|
2.
На грядках сладко спят помидоры, кабачки, зелёные огурцы, все видят во сне солнечный свет, сельдерей мечтает во сне о тихом ветерке. (Olgišliäppy piäs Elokuu) |
|
3.
Вечером я слушала интересный рассказ и перед моими глазами как будто возникла спокойная, приятная женщина с печальными глазами. (Runonpajattajan mustokse) |
|
4.
На тихой деревенской улице неожиданно послышался шум. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
|
5.
|
3 значение
- русский: медленный; медлительный
Примеры (154)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Помнишь ли ещё нашу прежнюю, с детства родную деревеньку Лескеля, что на берегу спокойной и медлительной Олонки? (Oma randu) |
|
2.
Когда пишешь в одно место, реакция может быть медленной, невидимой. (Kalastajil maksau eččie) |
|
3.
У неё была очень медленная и чёткая манера произношения, деревенские дети хорошо понимали чужой язык. (Igä elä, igä opastu! 1) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
hil’l’a|ine (-zen, -stu; -zii)