Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hil’l’aine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

3 значение

  • русский: медленный; медлительный
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 153

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Viego mustat meijän endizen, lapsennu armahan Leskelän hieruzen, vagavan da hil’l’azen Anus-joven randazel.
    Помнишь ли ещё нашу прежнюю, с детства родную деревеньку Лескеля, что на берегу спокойной и медлительной Олонки?
    (Oma randu)
  2. Konzu kirjutat yhteh kohtah, reaksii voi olla hil’l’aine, nägemätöi.
    Когда пишешь в одно место, реакция может быть медленной, невидимой.
    (Kalastajil maksau eččie)
  3. Hänen pagintaba oli ylen hil’l’aine da selgei, hierun lapset suadih hyvin ellendiä ulgomualastu paginua.
    У неё была очень медленная и чёткая манера произношения, деревенские дети хорошо понимали чужой язык.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  4. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Muga i kuoli, ku uinoi hil’l’ažeh, ei nähnüh ni miittumua pahuttu, ni miituttu muokkua.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Ser’oža oli hil’l’aine, rauhaine da yksinäine brihačču.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  7. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Viego mustat meijän endižen, lapsennu armahan Leskelän hieružen, vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.
    (Oma randu)
  9. Rauhalližet päivät, hil’l’ažet yöt.
    (Oma randu)
  10. Tossupiän died’oi hil’l’azeh kuoli.
    (Ilmizin olluh)
  11. Tulimmo kodih, enzimäi kai oli hil’l’aine.
    (Kargiet voinuaijat)
  12. Algavunnuh tuhu tembai minuu, kui revinnyön lehten palan da siirdyi hil’l’azes muapalazespäi muakunnan linnah.
    (Mourfii)
  13. Kunnegi ajanen, kunne mennen,
    Sinun jovet minun silmis ollah –
    hillaine huondes Čalna-joven piäl
    dai ruskei päivänlasku illal taivasrannal.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  14. Tossupiän Reboihut huondestu myö tuli kodizelluo da hil’l’azeh avaitti sanojen:
    – Piii, tule pihale, rubiemmo sinunke kižuamah!
    (Hiiryt da Reboihut)
  15. Täydyy talvekse dai žiivatoil roih,” – Il’l’anpiän huondeksel Okulin seizoi oman vie vihandan pellon randazel, kaččojen keskikylil seizojah časounahpäi, i hil’l’azin malitun kel risti silmii.
    (Časounan rinnal)
  16. “Lämmembi roih nukahtua, sanoi Okulin-buabo hil’l’azin taivahahpäi i lykkäi olgupiäle lämmän paikkazen, – pidäy vähäine huogavuo, hörkötän kodvazen.”
    (Časounan rinnal)
  17. Kaži ei kuulluh pertis olijoin paginoi, eigo kuulluh časounan pihas kuadunuon kuuzen kibielöi, eigo nähnyh käbryzien hil’l’azii kyynälii.
    (Časounan rinnal)
  18. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Olin ylen varačču da hil’l’aine.
    (Varraskuuričču)
  20. Mi koskou N’ugua, ga Irma Mullozen sanoin mugah n’ugakse sanottih hil’l’astu, vaikkani olijua ristikanzua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков